英语听力论坛 » 环球英语 » 【双语新闻】《盗梦空间》爆出网络最红台词:跳还是不跳

星期一 发表于 2010-9-9 10:50

【双语新闻】《盗梦空间》爆出网络最红台词:跳还是不跳

[align=center][img]http://news.iciba.com/uploads/100908/3867704_160603_1.jpg[/img][/align]
　　电影《盗梦空间》自从在内地上映以来魅力惊人。真正掀起了继《阿凡达》之后又一热潮。不少看过影片的观众则把目光锁定在了莱昂纳多的一句台词上。

　　在《泰坦尼克号》里莱昂纳多对露西说：“If you jump,I jump！”(如果你跳，我就跳！)

　　而在《盗梦空间》里莱昂纳多对梅尔说：“If you jump,I will not jump with you!”(假如你跳，我是不会跟你一起跳的)

　　网友以此推论：“男人成熟后，就不会再相信爱情这回事了。”这一幽默的评价得到了不少网友的力撑，使之成为网友转帖的对象。

laura6688 发表于 2010-9-13 18:57

Love is  more precious than life. If you are mature enough,you won't jump with your girlfriend.
Maybe it is not true love.
生命诚可贵，爱情价更高，若为成熟论，打死也不跳:qq72]

星期一 发表于 2010-9-14 09:02

话说，我还是挺期待这部电影的 :qq51]

davy10 发表于 2010-9-14 23:03

classic

MichaelArthur 发表于 2011-6-6 20:05

great!

lghmhw 发表于 2011-6-10 19:49

if you jump,i'll not jump with you.

和光荣 发表于 2011-7-1 12:05

我来了~~~嘿嘿~~

phoebe6 发表于 2011-7-5 16:05

jump or not? it is a question

查看完整版本: 【双语新闻】《盗梦空间》爆出网络最红台词:跳还是不跳