英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 9月13日翻译练习：能便宜点就更好了

daydreamer 发表于 2011-1-21 03:47

[table]
[tr][td]
1.能便宜点就更好了。
better off if it can be cheaper.
2.我们必须找一个借口，任何借口都可以。
we need to find an excuse, any one will do
3.从总体上来看，这同美国的经济状况有很大关系，失业的人越来越多。
all in all, it is related to the USA's enconomy, the unemployee are getting more and more
4.A little body often harbors a great soul.
小人物有大志向[/td][/tr]
[/table]

phbin555 发表于 2011-1-21 09:59

let me see

火红的青春 发表于 2011-1-30 13:28

看看答案吧

lihuajingang99 发表于 2011-2-9 10:57

1.能便宜点就更好了。it'd be better be more inexpensive.
2.我们必须找一个借口，任何借口都可以。we have to have a excuse,any would be ok.
3.从总体上来看，这同美国的经济状况有很大关系，失业的人越来越多。in general,there are more and more unemployers,which is connect with american's economy.
4.A little body often harbors a great soul.浓缩的都是精华。

yunyunstar 发表于 2011-2-9 13:21

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=223248&ptid=103637]1#[/url] [i]sabrinaw[/i] [/b]

leowong 发表于 2011-2-17 18:54

1.能便宜点就更好了。
it couldnt be better if it could be cheaper.
2.我们必须找一个借口，任何借口都可以。
we must find an excuse,anyone.
3.从总体上来看，这同美国的经济状况有很大关系，失业的人越来越多。
in general, more and more people are losing jobs which is mainly because American's economic situation.
4.A little body often harbors a great soul.
浓缩的都是精华。

鲁西西0907 发表于 2011-2-19 10:48

不会

20100004008 发表于 2011-3-3 14:11

how well if it could be cheaper
we must find an excuse,anyone is ok
generally,there are more people lost their jobs,which has much to do with the economic of Amrica

KingG0101 发表于 2011-3-3 22:02

1.能便宜点就更好了。
If only it could be cheaper.
2.我们必须找一个借口，任何借口都可以。
We must find an excuse, any kind of which will be OK.
3.从总体上来看，这同美国的经济状况有很大关系，失业的人越来越多。
In general, the economy of the USA have impact on the increasing  unemployed men.
4.A little body often harbors a great soul.
弱小的外表下隐藏着着一颗强大的内心。

Andy-Lee 发表于 2011-3-4 12:48

1.能便宜点就更好了。
it would be better to cheap.
2.我们必须找一个借口，任何借口都可以。
we must find an excuse,any excuses is ok.
3.从总体上来看，这同美国的经济状况有很大关系，失业的人越来越多。
In general,there are a lot of connection with ecnomics statement of united states,more and more unemployed people.
4.A little body often harbors a great soul.
小人物大智慧

kpmazda 发表于 2011-3-4 22:31

! need the answer!

dawnlong 发表于 2011-3-5 19:48

[i=s] 本帖最后由 dawnlong 于 2011-3-5 23:06 编辑 [/i]

1)It would be better to be cheaper.
2)We must take an excuse whatever it is.
3)In general speaking,it had much to do with the American economic situation,which caused an unemployeement hike.
4)Whatever gets condensed is best.

查看完整版本: 9月13日翻译练习：能便宜点就更好了