9月13日翻译练习：能便宜点就更好了(页 1) - 【每日英语翻译】 - 英语听力论坛 -英语听力,英语学习

sabrinaw 发表于 2010-9-13 12:53

9月13日翻译练习：能便宜点就更好了

[color=blue]Review[/color]
1.真正的好朋友应该是雪中送碳。
A real good friend should be offering timely help.
2.做出提价的决策证明是正确的。
The decision to raise prices proved to be correct.
3.两姐妹长得很像，我分不清楚谁是谁。
The two sisters look so alike that I can’t tell one from the other.
4.A miss is as good as a mile.
失之毫厘，差之千里。

[color=blue]New practice[/color]
1.能便宜点就更好了。
2.我们必须找一个借口，任何借口都可以。
3.从总体上来看，这同美国的经济状况有很大关系，失业的人越来越多。
4.A little body often harbors a great soul.

[color=blue]For reference[/color]
**** Hidden Message *****

laura6688 发表于 2010-9-13 13:05

1.能便宜点就更好了。
It will be better if it is cheaper.
2.我们必须找一个借口，任何借口都可以。
We have to find an excuse.Anyone is ok.
3.从总体上来看，这同美国的经济状况有很大关系，失业的人越来越多。
In generally,unemployment is related with economic condition.
4.A little body often harbors a great soul.
娇小的身躯常能容纳伟大的灵魂。

kinglongyy 发表于 2010-9-13 14:00

1.能便宜点就更好了。
it is better if we can get it in a cheaper price
2.我们必须找一个借口，任何借口都可以。
we need to have a excuse, either will do
3.从总体上来看，这同美国的经济状况有很大关系，失业的人越来越多。
all in all, it is realtive to the USA's enconomic statement, the unemployee are getting more and more
4.A little body often harbors a great soul.
小人物有大志向

youxiaxiaolala 发表于 2010-9-13 15:37

1.能便宜点就更好了。
It will be better if we can get a cheaper price.
2.我们必须找一个借口，任何借口都可以。
Anyway we need to find an excuse.
3.从总体上来看，这同美国的经济状况有很大关系，失业的人越来越多。
In general, more and more unemployment population are related with America economy.
4.A little body often harbors a great soul.
小人物也有大志向

youxiaxiaolala 发表于 2010-9-13 15:38

liu0080hk 发表于 2010-9-13 15:50

[i=s] 本帖最后由 liu0080hk 于 2010-9-13 15:52 编辑 [/i]

1.能便宜点就更好了。
It'd be better to lower price.
2.我们必须找一个借口，任何借口都可以。
We must find an excuse, whatever excuse will do.
3.从总体上来看，这同美国的经济状况有很大关系，失业的人越来越多。
From the general point of view, It's in relation to American economy, Unemployed people are increasing.
4.A little body often harbors a great soul.

石榴花 发表于 2010-9-13 16:51

1.能便宜点就更好了。
It will be much better if the price can be a bit lower.
2.我们必须找一个借口，任何借口都可以。
We do need an excuse, whatever excuse will be OK.
3.从总体上来看，这同美国的经济状况有很大关系，失业的人越来越多。
Generally, the continiuos increasing unemployment is related with American economic conditions.
4.A little body often harbors a great soul.
人小志大！

吴婉发表于 2010-9-13 17:50

[img][/img]

吴婉发表于 2010-9-13 17:51

[img][img][img][img]:victory:[/img][/img][/img][/img]

吴婉发表于 2010-9-13 17:53

[img]:D[/img]

MichaelArthur 发表于 2010-9-13 18:24

1.能便宜点就更好了。
It will be better if it is cheaper.
2.我们必须找一个借口，任何借口都可以。
We must find an excuce.Anyone is ok.
3.从总体上来看，这同美国的经济状况有很大关系，失业的人越来越多。
generally seeing,unemployment is related with economic condition.
4.A little body often harbors a great soul.
浓缩的都是精华。

Nick0823 发表于 2010-9-13 19:36

1.能便宜点就更好了。
It's better to get it in a charper price.
2.我们必须找一个借口，任何借口都可以。
We should find an excuse, anyone is OK.
3.从总体上来看，这同美国的经济状况有很大关系，失业的人越来越多。
Generally, more and more people lost their works, it cause by American economic.
4.A little body often harbors a great soul.
有志不在年高

Maggie.An 发表于 2010-9-13 20:40

1.能便宜点就更好了。
It's better to be cheaper.
2.我们必须找一个借口，任何借口都可以。
We have to find an excuse, any excuse is ok.
3.从总体上来看，这同美国的经济状况有很大关系，失业的人越来越多。
In general, more and more people lose their jobs, it has great relation with America economic .
4.A little body often harbors a great soul.
较小的身躯蕴含着伟大的灵魂。

天梯梦 发表于 2010-9-13 21:10

1.能便宜点就更好了。
if it is cheaper, that will be better

2.我们必须找一个借口，任何借口都可以。
we must get an excuse, any excuse

3.从总体上来看，这同美国的经济状况有很大关系，失业的人越来越多。
Generally, unemployment is closely related with economic situation .

4.A little body often harbors a great soul.
不起眼的往往包含着伟大的精髓

a961296552 发表于 2010-9-13 22:02

I am coming !

mapleleaf 发表于 2010-9-14 09:04

1.It should be better with a lower price.
2.We must find an excuse; any excuse will be Okay.
3.In general, this has much to do with the economic situation in the US. More and more people are unemployed.
4.浓缩的都是精品.

瞌睡虫 发表于 2010-9-14 16:15

It will be better if it is cheaper.
We have to find an excuse, and anyone is OK.
In general, more and more people lose jobs has much relation with American economic condition.
小人物也常常有伟大的灵魂。

bingxueshugua 发表于 2010-9-14 17:03

1.能便宜点就更好了。
It will be better with lower price.
2.我们必须找一个借口，任何借口都可以。
We must find a excuse,any excuse.
3.从总体上来看，这同美国的经济状况有很大关系，失业的人越来越多。
All in all, More and more people lose their job is related with the economic of America
4.A little body often harbors a great soul.
小男孩有颗善良的心。

jetcar 发表于 2010-9-15 10:23

1.能便宜点就更好了。
That's better if it should be cheaper.
2.我们必须找一个借口，任何借口都可以。
We must seek a pretext,anything about it should be OK.
3.从总体上来看，这同美国的经济状况有很大关系，失业的人越来越多。
Generally there were more and more unemployed people that was related to the situation of American economy closely.
4.A little body often harbors a great soul.
浓缩的通常都是精华。

香杳发表于 2010-9-15 18:10

1.能便宜点就更好了。
2.我们必须找一个借口，任何借口都可以。
3.从总体上来看，这同美国的经济状况有很大关系，失业的人越来越多。
4.A little body often harbors a great soul.

It would be better to be a little cheap.
We must find an excuse,any excuse can do.
It's much associated with the economic of US,the lost peole get more and more every year,from a big front.
小人物有大智慧。

sunnychen123 发表于 2010-9-15 18:21

1.能便宜点就更好了。
it would be better with a lower price.
2.我们必须找一个借口，任何借口都可以。
we must find out a excuss,any excuss will do.
3.从总体上来看，这同美国的经济状况有很大关系，失业的人越来越多。
from overall perspective,this do a lot with economic in us,more and more people are unemploy.
4.A little body often harbors a great soul.
小小的东西可能蕴含着很大的力量。

bucther_god 发表于 2010-9-18 18:16

xiyang744 发表于 2010-9-18 20:56

1It's better if it is cheaper.
2 We must make a excuse
3 In general ,it is associated with American economic situation ,more and more people lose job.
4小人物也有大的志向

芽芽发表于 2010-9-19 09:08

对对答案、。

nancyxu 发表于 2010-9-20 22:40

1.能便宜点就更好了。
it is best to cheap
2.我们必须找一个借口，任何借口都可以。
we must find the excuse .anyone is ok !
3.从总体上来看，这同美国的经济状况有很大关系，失业的人越来越多。
。。。。。。。。。。。。。。
4.A little body often harbors a great soul.
一个小小的身体经常怀有一个伟大的灵魂。

zxmd 发表于 2010-9-23 11:19

鱼之乐 发表于 2010-9-24 10:23

1.能便宜点就更好了。
It will be better if it can be a little cheap.
2.我们必须找一个借口，任何借口都可以。
We must find a reason ,no matter what
3.从总体上来看，这同美国的经济状况有很大关系，失业的人越来越多。
In total,it has a great relation with American's economy situation that more and more people lose their job
4.A little body often harbors a great soul.
人小鬼大

whitney0221 发表于 2010-9-24 16:02

1.能便宜点就更好了。
if can be cheap will be better.
2.我们必须找一个借口，任何借口都可以。
we have to find a excuse, any excuse is ok.
3.从总体上来看，这同美国的经济状况有很大关系，失业的人越来越多。
in general it;s closely related to the american economic, loss job-people more and more.
4.A little body often harbors a great soul.

cheyenne 发表于 2010-9-28 11:40

1.it is better if it is cheaper.
2.i must find an excuse, any excuse is ok.
3.generally speaking, the jobless is more and more, and it is related with American ecomomic.
4.人小志大。

shasure 发表于 2010-10-5 09:41

xiahme 发表于 2010-10-5 21:44

cuifu011 发表于 2010-10-10 03:01

**** 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 ****

jacob.lu 发表于 2010-10-13 12:40

1.能便宜点就更好了。
it's better if it's cheaper.
2.我们必须找一个借口，任何借口都可以。
we have to find a excuse , whatever
3.从总体上来看，这同美国的经济状况有很大关系，失业的人越来越多。
generally, more and more unemployment is related with America economy
4.A little body often harbors a great soul.
浓缩的是精华

lsz8947 发表于 2010-10-14 08:28

It would bebetter,if it's a litter cheap.
We must find an excuse,any excuse is ok.
Generaly,more and more people lost jobs,it has much to do with the American economic condition.

绝世名伶． 发表于 2010-10-15 23:34

1.能便宜点就更好了。
More discount will be better.
2.我们必须找一个借口，任何借口都可以。
We need a excuse no matter what is.
3.从总体上来看，这同美国的经济状况有很大关系，失业的人越来越多。
Generally it's related to the USA financial situation, more and more people lose their job.
4.A little body often harbors a great soul.
浓缩的都是精华

cherryzhang_cn 发表于 2011-1-13 08:37

lizsasa 发表于 2011-1-17 22:49

thanks

czyqq521 发表于 2011-1-19 17:10

磨损

学海无涯乙 发表于 2011-1-19 20:03

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=223248&ptid=103637]1#[/url] [i]sabrinaw[/i] [/b]

传承

yy2235 发表于 2011-1-19 20:56

页: [1] 2

英语听力论坛's Archiver

9月13日翻译练习：能便宜点就更好了