英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 9月29日生活语译：你想得真周到!

kinglongyy 发表于 2010-9-29 12:29

9月29日生活语译：你想得真周到!

[color=red]Review:[/color][color=#ff0000]

[/color][color=black]1、我靠，此话当真？
oh,shit! Do you really mean it?[/color]
[color=#000000][/color]
[color=black]2、好的，帮我壮壮胆吧！
OK, back me up![/color]
[color=#000000][/color]
[color=black]3、这真难以启齿
There is really no easy way to say this[/color]
[color=#000000][/color]
[color=black]4、how inappropriate this is!
这太不像话了！[/color]
[color=#ff0000][/color]
[color=#ff0000][/color]
[color=#ff0000]New practice:[/color]
[color=#ff0000][/color]
[color=red]1、你想得真周到!

2、妈，我要尿尿

3、你刚才想说什么来着？[/color]

[color=red]4、you're scaring me![/color]

**** Hidden Message *****

evaxiaofan 发表于 2010-9-29 13:06

1、你想得真周到!
You are so thoughtful!
2、妈，我要尿尿
Ma, I'd like  to answer the call of nature.
3、你刚才想说什么来着？
What did you want to say?
4、you're scaring me!
你吓到我了!

ming5203 发表于 2010-9-29 13:15

1、你想得真周到!
You are so thoughtful!
2、妈，我要尿尿
Ma, I'd like  to answer the call of nature.
3、你刚才想说什么来着？
What did you want to say?
4、you're scaring me!
你吓到我了!

youxiaxiaolala 发表于 2010-9-29 14:19

1、你想得真周到!
  How  thoughtful of  you!
2、妈，我要尿尿
Mum, I'd like  to answer the call of nature.
3、你刚才想说什么来着？
What did  you just  want to say?
4、you're scaring me!
你吓我一跳

瞌睡虫 发表于 2010-9-29 14:20

You are  thoughtful.
Mom, I've to take a pee.
What did you want to say just?
你吓到我了！

cathypoon 发表于 2010-9-29 16:11

You are very thoughtful.
Mum, I want to go to the toilet.
What did you intend to say just now?
你吓到我了！

dingnigefei 发表于 2010-9-29 18:03

You are very thoughtful.
Mum, I want to go to the toilet.
What did you intend to say just now?
你吓到我了！

sunnytung 发表于 2010-9-29 18:35

Mum,I want to go to the toilet...

zora 发表于 2010-9-29 19:41

1、你想得真周到!You are so thoughtful！

2、妈，我要尿尿Mom,I want to go to the toilet.

3、你刚才想说什么来着？what are you speaking just now？

4、you're scaring me!你吓到我了！

helenluo0815 发表于 2010-9-29 20:07

you're thoughtful.
mon, i want to relief myself.
what did you say just now?
你吓到我了！

huanhuanxiao 发表于 2010-9-29 20:46

You are so thoughtful.
Mom, I have to take a pee.
What did you want to say just now?
you're scaring me !你吓到我了

deng205 发表于 2010-9-29 21:14

1、你想得真周到!
you are considerate.
2、妈，我要尿尿
Mom ,I want to toilet.
3、你刚才想说什么来着？
what would you like to say just now.
4、you're scaring me!
你吓到我了

a961296552 发表于 2010-9-29 22:24

:loveliness:

黑哥哥 发表于 2010-9-29 22:50

My answer
It's very thougtful of you. Or you are very considerate
Mom, i  want to have a bath
What did you said just now
太恐怖了。。

mapleleaf 发表于 2010-9-30 08:01

1.It's very thoughtful of you．
2.Mom, I wanna pee-pee.
3.What were you gonna tell us?
4.你吓到我了

kinglongyy 发表于 2010-9-30 08:22

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=231071&ptid=107292]14#[/url] [i]黑哥哥[/i] [/b]


    having a bath means taking a wash.

go on improving

cheyenne 发表于 2010-9-30 11:14

1.you are so thoughtful.
2.mom, i want to pee.
3.what did you say just now?
4. 你吓到我了。

比水凝香 发表于 2010-9-30 13:59

1 you are considerate.
2 mum, i want to pee-pee.
3 what did you want to say?
4 你吓到我了

guststorm 发表于 2010-9-30 14:55

1、你想得真周到!how thoughtful you are!

2、妈，我要尿尿mum, i wanna pee.

3、你刚才想说什么来着？what were you wanna say just now?

4、you're scaring me!你吓到我了！

MichaelArthur 发表于 2010-9-30 18:22

1、你想得真周到!
  How  thoughtful you are!
2、妈，我要尿尿
Mum, I'd like  to answer the call of nature.
3、你刚才想说什么来着？
What did  you say just now?
4、you're scaring me!
你吓我一跳

珍----珍 发表于 2010-9-30 19:56

What you think is really thoutfui.
Mom,I want to go to the washroom.
What did you said just now?
你怕我！

awp46 发表于 2010-9-30 22:53

**** 该帖被屏蔽 ****

天梯梦 发表于 2010-10-1 03:28

1、你想得真周到!
You're thoughtful

2、妈，我要尿尿
mummy, i want to pee..

3、你刚才想说什么来着？
what did you want to say  just now?

4、you're scaring me!
你吓到我了！

asd5514583 发表于 2010-10-2 10:14

1、你想得真周到!
You are so thoughtful!
2、妈，我要尿尿
Ma, I'd like  to answer the call of nature.
3、你刚才想说什么来着？
What did you want to say?
4、you're scaring me!
你吓到我了!

Mxcheng 发表于 2010-10-2 10:51

**** 该帖被屏蔽 ****

jacob.lu 发表于 2010-10-2 11:44

1、你想得真周到!
you are so thoughtful!
2、妈，我要尿尿
ma, i wanna pepe.
3、你刚才想说什么来着？
what did you want to say?
4、you're scaring me!
你吓着我了！

面包脸脸 发表于 2010-10-2 13:28

1、你想得真周到!
You are so thoughtful!
2、妈，我要尿尿
Mom,I want to pee.
3、你刚才想说什么来着？
What do you want to say just now?
4、you're scaring me!
你吓到我了！

kobe 发表于 2010-10-3 07:57

1、你想得真周到!
You are thoughtful
2、妈，我要尿尿
mon,I've got to take a pee / piss.
3、你刚才想说什么来着？
Pardon?
4、you're scaring me!
你在吓唬我！！

xiahme 发表于 2010-10-5 22:32

1、你想得真周到!
How thoughtful you are.
2、妈，我要尿尿
Mom,i want have a pee.
3、你刚才想说什么来着？
what did you want to talk about just now?
4、you're scaring me!
你吓到我了

Maggie.An 发表于 2010-10-6 10:43

1. 你想得真周到!
You are considerable.
2、妈，我要尿尿
Mum, I want to pee-pee.
3、你刚才想说什么来着？
What did you wanna to say.
4、you're scaring me!
你吓到我了。

谷妍 发表于 2010-10-6 10:55

oh，dear

xiyang744 发表于 2010-10-13 20:53

1 Y ou are considerate
2I got to pee
3 You just want to say ?
4威胁我！

sumuxi 发表于 2010-10-19 13:01

1、你想得真周到!
You are so thoughtful!
2、妈，我要尿尿
Mom ,I want to go to the toliet.
3、你刚才想说什么来着？
What would you want to say just now?
4、you're scaring me!
你吓到我了！

绝世名伶． 发表于 2010-10-19 21:57

1、你想得真周到!
You are so sweety
2、妈，我要尿尿
Mum, I have to pee
3、你刚才想说什么来着？
What were you want to said just
4、you're scaring me!
你吓坏我了

bingxueshugua 发表于 2010-10-20 09:47

1、你想得真周到!
What You think is thorough.
2、妈，我要尿尿
Mom.I want to pee.
3、你刚才想说什么来着？
What are you trying to say just now.
4、you're scaring me!
你吓死我了

yjcvte 发表于 2011-2-25 20:48

支持楼主

leowong 发表于 2011-3-9 21:26

1、你想得真周到!
how thoughful you are!
2、妈，我要尿尿
mom, i want to pee
3、你刚才想说什么来着？
what did you just want to say?
4、you're scaring me!
你吓到我了

Sanmal 发表于 2011-3-9 23:15

1、你想得真周到!
You are so thoughtful!
2、妈，我要尿尿
Mum, I want to pee-pee
3、你刚才想说什么来着？
What did you want to say before?
4、you're scaring me!
你吓到我了

查看完整版本: 9月29日生活语译：你想得真周到!