英语听力论坛 » 翻译提高 » 第二测

shenjunqun 发表于 2010-10-15 23:46

第二测

[font=宋体][size=6][/size][/font]
[font=宋体][size=6]1：约翰在电影业中找到了称心如意的工作。:qq83] [/size][/font]
[font=宋体][size=6]2：他工作太卖力了，最后自己病倒了。:qq82] [/size][/font]
[size=6]**** Hidden Message *****[/size]

jacob.lu 发表于 2010-10-18 17:08

1. john find a satisfactory job in the film industry.
2. he works too hard, and fell ill finally

Peggy_2010 发表于 2010-10-20 14:23

1,John has found a satisfictory job in film industry.
2, He works too hard to get ill finally.

kinglongyy 发表于 2010-11-3 14:43

1：约翰在电影业中找到了称心如意的工作。
JOHN had found a well-content job in the film

2：他工作太卖力了，最后自己病倒了。
he worked so hard that he felt sick at last

kinglongyy 发表于 2010-11-3 14:44

1：约翰在电影业中找到了称心如意的工作。
JOHN had found a well-content job in the film

2：他工作太卖力了，最后自己病倒了。
he worked so hard that he felt sick at last

shenjunqun 发表于 2010-11-3 14:47

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=246981&ptid=109348]5#[/url] [i]kinglongyy[/i] [/b]


    怎么要么不写，一写就好几个啊。:qq55] 奖励你的

hwwry2010 发表于 2010-12-19 21:04

1：约翰在电影业中找到了称心如意的工作
John found a satisfactory job in film industry
2：他工作太卖力了，最后自己病倒了
His exhausted work made him fall sick.

shenjunqun 发表于 2010-12-22 23:10

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=271010&ptid=109348]7#[/url] [i]hwwry2010[/i] [/b]

xinxinyifanyi 发表于 2012-8-21 21:42

1.        约翰在电影业中找到了称心如意的工作。
John found a job he liked in film industry.
2他工作太卖力了，最后自己病倒了
He worked so hard that fell down at last.

tiansw666 发表于 2012-12-2 19:50

非常感谢论坛所给予我们大家的帮助！

查看完整版本: 第二测