英语听力论坛 » 翻译提高 » 八测

shenjunqun 发表于 2010-10-29 19:49

八测

[size=6]1：在那些岁月里我们处境很困难。[/size]:qq69]
[size=6]**** Hidden Message *****[/size]

[size=6]2：他一有时间就帮他们干活。:qq83][/size]

**** Hidden Message *****

[size=6]（这次的题深意在于题目，希望大家好好学习）[/size]

jacob.lu 发表于 2010-10-30 22:15

1.在那些岁月里我们处境很困难
we were in difficult situation in those years.
2.他一有时间就帮他们干活。
He would go to help their work whenever he had time.

kinglongyy 发表于 2010-11-3 14:26

在那些岁月里我们处境很困难。
we are in the hard circumstance during that period

他一有时间就帮他们干活。
he would do some help to them whenever he had time

shenjunqun 发表于 2010-11-3 14:40

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=246972&ptid=112804]3#[/url] [i]kinglongyy[/i] [/b]


    终于来看一次了啊。:qq49]

hwwry2010 发表于 2010-12-19 20:51

1在那些岁月里我们处境很困难。We led a hard life in those years.
2他一有时间就帮他们干活。Once he had time,he helped them with the work.

xinxinyifanyi 发表于 2012-8-21 21:55

1：在那些岁月里我们处境很困难。

1. We had hard times in those days.

2：他一有时间就帮他们干活。
2. He helps me to work as long as he has time.

xinxinyifanyi 发表于 2012-8-21 21:56

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=244079&ptid=112804]1#[/url] [i]shenjunqun[/i] [/b]


    he is a time for their work.没懂呢

查看完整版本: 八测