英语听力论坛 » 翻译提高 » 十测

shenjunqun 发表于 2010-11-5 00:42

十测

[i=s] 本帖最后由 shenjunqun 于 2010-11-5 00:45 编辑 [/i]

[size=6]1：when he arrived,he found none but the aged and the sick at home.(none but):qq72] [/size]
[size=6]**** Hidden Message *****2,on seeing the damage he had done,the child felt ashamed.(on的意思):qq70] [/size]
[size=6][/size]

davy10 发表于 2010-11-5 08:10

1.他到达的时候，家里除了年老多病的人外，已经没有其他人了。
2.一看到他毁坏的东西，小孩就感到很羞愧。

jacob.lu 发表于 2010-11-5 13:51

when he arrived,he found none but the aged and the sick at home.
-- 他到时，除了老人和病人外没有看见其他人。
on seeing the damage he had done,the child felt ashamed.
--看到他自己搞的破坏，小孩也觉得惭愧

kinglongyy 发表于 2010-11-5 14:17

1：when he arrived,he found none but the aged and the sick at home.(none but)
当他到达的时候，只有老弱病残的在家
2,on seeing the damage he had done,the child felt ashamed.(on的意思)
当他看到自己所做的伤害时，那小孩感到愧疚

kobe 发表于 2010-11-5 19:25

1.他回到家时，发现家里除了老人和病人，就没其它人了。
2：每当看到自己所造成的破坏，这个孩子就感到愧疚

查看完整版本: 十测