英语听力论坛 » 写作提高 » 【一起练写作5】The Generation Gap

evaxiaofan 发表于 2010-11-5 22:55

【一起练写作5】The Generation Gap

[i=s] 本帖最后由 evaxiaofan 于 2010-11-5 23:01 编辑 [/i]

:qq66] [size=4][color=#006400]坛友们，请试着翻写红色内容;可以的话也可以谈谈自己的看法~[/color][/size]

The Generation Gap 代沟
**** Hidden Message *****. Yet, parents are worried that their children don't show any respect to them and never give them any trust.


[color=red]现在，许多年轻人抱怨他们的父母不太了解他们，他们认为父母对他们生活的各个方面干涉太多，使得他们没有自己的空间。[/color]然而，父母却担心孩子对他们不够尊重和信任。

Consequently, the household phrases spreading. It is the "Generation Gap". By using this phrase, both the young and the old have found a good explanation for their misunderstanding of each other, yet they don't bother to take any measures to cover the distance between them.


这种现象的结果使得“代沟”一词广为流传。通过使用该词，年轻人和上了岁数的人都能对存在于他们中间的误解找到很好的借口。然而，他们却不去想办法消除彼此的距离。

In my opinion, I think we should first admit that there are indeed some differences between parents and children. Then, we should try to take some time to communicate with each other frequently. Not only the parents, but also the kids should be equal when exchanging their views. **** Hidden Message *****
在我看来，首先我们应该承认父母与孩子之间的确存在着差异。然后，我们应该经常花时间去沟通。在交换彼此意见时，父母和孩子应该处于平等地位。[color=red]只有通过他们的共同努力，父母和孩子才能拉近彼此的距离。

[/color]


[b]NOTES[/b]

**** Hidden Message *****

yunshaogong 发表于 2010-11-6 11:11

好东西

evaxiaofan 发表于 2010-11-6 14:49

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=248332&ptid=114551]2#[/url] [i]yunshaogong[/i] [/b]


    thanks, but your answer……{:5_127:}

evaxiaofan 发表于 2010-11-9 21:45

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=250093&ptid=114551]4#[/url] [i]lOcas7t9[/i] [/b]


    :qq83] ……

JESSIELIN 发表于 2010-11-10 22:09

现在，许多年轻人抱怨他们的父母不太了解他们，他们认为父母对他们生活的各个方面干涉太多，使得他们没有自己的空间。
Nowdays,many young people complain about their parents' misunderstanding,interrupt too much about their daily life,so that thery donnot have much their own space.

只有通过他们的共同努力，父母和孩子才能拉近彼此的距离。
only by their joint effort,will the distance between parents and children be shorter.

evaxiaofan 发表于 2010-11-10 22:42

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=250741&ptid=114551]5#[/url] [i]JESSIELIN[/i] [/b]


    不错啊~~很厉害呢~~:qq70]

wan13727137 发表于 2010-12-9 22:40

:)

evaxiaofan 发表于 2010-12-10 09:32

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=265198&ptid=114551]7#[/url] [i]wan13727137[/i] [/b]


    thanks for your smile~~but frankly speaking,your meaning is too dark for me.:qq82]

查看完整版本: 【一起练写作5】The Generation Gap