英语听力论坛 » 网友求助 » Please be more sorrow.中文含义是什么？

submarine379 发表于 2010-11-8 10:56

Please be more sorrow.中文含义是什么？

《白领口语应急》-》70．批评 -》范例1原文中
有一段：
There were some gaps in your report. Please be more sorrow.
Yes, I overlooked some facts. I’ll be more sorrow.

问：Please be more sorrow. 啥意思？

kinglongyy 发表于 2010-11-8 12:30

There were some gaps in your report. Please be more sorrow.你的报告有几处不足，好好检查一下
Yes, I overlooked some facts. I’ll be more sorrow.噢，我忽略了一些事实，我会多加注意了


不知对不对，呵呵

kinglongyy 发表于 2010-11-8 12:30

There were some gaps in your report. Please be more sorrow.你的报告有几处不足，好好检查一下
Yes, I overlooked some facts. I’ll be more sorrow.噢，我忽略了一些事实，我会多加注意了


不知对不对，呵呵

submarine379 发表于 2010-11-9 09:28

谢谢楼上的回答，不过关于sorrow这个词翻译，总感觉有些奇怪....

jeany.haiyan 发表于 2010-11-9 11:39

Please be more sorrow.
请更悲哀。

alyson 发表于 2010-11-9 18:13

please be more careful

我的自考梦 发表于 2010-11-10 09:25

请更加仔细

Monica1020128 发表于 2010-11-10 14:59

agree with the idea upstairs

submarine379 发表于 2010-11-11 10:26

thank you all.
Now ，I think there is something wrong with the original.
perhaps ,it  should be the word "serious " ,not "sorrow ".

serious 另一发音为 [ 'si:r-]

如果大家有时间，可以去听和看一下原文，地址如下：
[img]www.tingroom.com/lesson/blkyyj/82500. html[/img]

submarine379 发表于 2010-11-11 10:29

晕，论坛里不允许发链接.....
原文是《白领口语应急》-》70．批评 -》范例1
地址是：（把地址里的句号换成点）
www。tingroom。com/lesson/blkyyj/82500.html

lucylxx7921 发表于 2010-11-12 08:40

be more sorrow=be more serious, 认真些，严肃些。

173172983 发表于 2010-12-8 02:07

遗憾。。惭愧的意思吧、不知道对不对！

小尾巴猪 发表于 2011-11-26 19:01

be more sorrow=be more serious, 认真些，严肃些。学习了，第一次听！

查看完整版本: Please be more sorrow.中文含义是什么？