【光影岁月中的人+事】Helen Keller-宁静世界里的女神
[i=s] 本帖最后由 evaxiaofan 于 2010-12-4 18:11 编辑 [/i][img]http://my.tingroom.com/attachment/201011/9/170391_12892732034O2i.jpg[/img]
[b]Helen Adams Keller was an American author and lecturer. She was born in Tuscumbia, Alabama on June 27, 1880 and died on June 1, 1968.[/b]
[font=Arial][size=4]【海伦凯勒语录】 [/size][/font]
[font=Arial][size=4][/size][/font][font=Arial][size=4]
[/size][/font][p=30, 2, left][font=Arial][size=4] 1. [b]Although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it.[/b]
虽然这个世界充满了苦难，但也充满了征服苦难的事情。 [/size][/font][/p]
[font=Arial][size=4] 2.[b]Self-pity is our worst enemy and if we yield to it, we can never do anything good in the world. [/b]
自怜是我们最大的敌人，如果我们对自怜让步，我们就无法在世上做任何好事。
3. [b]The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt within the heart. [/b]
世界上最好与最美的事物，是无法被看到或甚至是被触摸。他们一定是在内心的深处才能被感觉到。[/size]
[/font]
[img]http://my.tingroom.com/attachment/201011/9/170391_1289273204Iu0c.jpg[/img]
[b][i]Helen Keller, US blind & deaf educator (1880 - 1968)[/i][/b]
[font=Arial][size=4]４. [b]Everything has its wonders, even darkness and silence, and I learn whatever state I am in, I will be content. [/b]
每一件事情都有它奇妙的地方，甚至是黑暗与寂静。我学到了不论我处在那一种状态，我都是知足的。
５. [b]I do not want the peace which passes understanding, I want the understanding which brings peace. [/b]
我不想要平静带来理解，我想要的是理解，然后带来平静。
６. [b]People do not like to think. If one thinks, one must reach conclusions. Conclusions are not always pleasant. [/b]
人们不喜欢思考。如果一个人思考，他必须达到结论，但结论却未必总是令人愉悦的。[/size][/font]
[img]http://my.tingroom.com/attachment/201011/9/170391_1289273204wmtZ.jpg[/img]
[font=Arial][size=4] 7. [b]Never bend your head. Hold it high. Look the world straight in the eye.[/b]
千万不要低头，应该把头抬的高高的，眼睛直视世界。
8. [b]One can never consent to creep when one feels an impulse to soar.[/b]
当人感觉到有飞扬的冲动时，他一定无法同意匍匐前进。
9. [b]Character cannot be developed in ease and quiet. Only through experience of trial and suffering can the soul be strengthened, ambition inspired, and success achieved.[/b]
心性无法在舒服安静的环境中发展。唯过试炼与苦难的经验，灵魂才能够被强化，企图心才能被激发，才能达到成功。[/size][/font]
[img]http://my.tingroom.com/attachment/201011/9/170391_12892732053p5M.jpg[/img]
[b][i]Portrait of Miss Keller wearing her University of Glasgow doctoral gown, circa 1932.[/i][/b]
[font=Arial][size=4]10. [b]The highest result of education is tolerance. [/b]
教育的最高结果，是容忍。
11. [/size][/font][font=Arial][size=4][b]We could never learn to be brave and patient, if there were only joy in the world.
[/b] 如果世上只有喜悦，我们可能从未学习勇敢与耐心。
12. [b]When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us. [/b]
当一扇幸福之门关闭时，另一扇会打开；但经常我们总是注视那扇关闭的门太久，以致于无法看到那扇已为我们打开的门。
[/size][/font]
[img]http://my.tingroom.com/attachment/201011/9/170391_12892732051iff.jpg[/img]
[font=Arial][size=4]13. [b]Security is mostly a superstition. It does not exist in nature.... Life is either a daring adventure or nothing. [/b]
安全，大致上来说，是一种迷信。它并不存在于自然当中…生命要不然是一场无畏大胆的冒险，要不然就是一无所有。
14. [b]Many persons have a wrong idea of what constitutes true happiness. It is not attained through self-gratification but through fidelity to a worthy purpose. [/b]
许多人对于“真正的快乐是如何构成的”有一种错误的想法。真正的快乐并不是透过自我满足达到的，而是透过对一项有价值的目标的忠诚。[/size][/font][font=Times] [p=30, 2, left][/font][size=3][/size]
[size=2][font=Arial] [/font][size=4][font=Arial][b]15.We may have found a cure for most evils; but it has found no remedy for the worst of them all – the apathy of human beings.[/b]
世间大部分不幸也许都有补救之方,但其中最不幸的却无药可救,那就是人类的冷漠.
[b]16.Avoiding danger is no safer in the long run than outright exposure.The fearful are caught as often as the bold.[/b]
长远看来,逃避危险并不比直面危险更安全.懦弱都和勇敢者遭遇不幸的几率差不多.
[b]17.When we do the best we can,we never know what miracle is wrought in our life ,or in the life of another.[/b]
当我们尽力而为的时候,我们并不知道会给自己的人生,或给别人的人生,带来什么样的奇迹.
[b]18.Keep your face to the sunshine and you cannot see the shadow.[/b]
面对着阳光,这样你就看不到阴影.[/font][font=Arial]
19[/font][font=Arial][b].We can do anything we want to do if we stick to it long enough.
[/b] 只要我们有足够的恒心,便能做成任何想做之事.
[b]20.The best way out is always through.[/b]
出离危难最好的办法是”穿行.
[b]21.It is a terrible thing to see and have no vision.[/b]
目能见物却没有见解,真是一件可怕的事情.[/font][/size][/size][/p] i can't see these picture ,they only can be seen by 163 consumer:qq83] [b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=249871&ptid=115242]2#[/url] [i]davy10[/i] [/b]
Thanks a lot~!~
:qq51] it is ok now~~ I can't see them too,I like Helen keller'quotation [b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=249883&ptid=115242]4#[/url] [i]alyson[/i] [/b]
现在应该看得到了~~:qq88]
页:
[1]