英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 11月11谚语：Paddle your own canoe

youxiaxiaolala 发表于 2010-11-11 18:48

11月11谚语：Paddle your own canoe

:qq83][b][size=4][color=#ff0000] try to translate this sentence and make it conform Chinese custom[/color][/size][/b]


[size=5][color=green]Paddle your own canoe[/color][/size]
[size=5][color=#008000][/color][/size]
[size=5][color=#008000]**** Hidden Message *****[/color][/size]

duanleilei 发表于 2010-11-11 20:27

各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜。

kinglongyy 发表于 2010-11-12 10:08

各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜。

静之语 发表于 2010-11-12 19:02

自立更生

macp 发表于 2010-11-13 00:37

自食其力

xiaomeixin 发表于 2010-11-13 10:11

自力更生

Romey 发表于 2010-11-13 11:36

自力更生

mickey918 发表于 2010-11-13 16:00

自力更生

float 发表于 2010-11-13 17:27

自力更生

kobe 发表于 2010-11-13 18:02

自力更生

lucylxx7921 发表于 2010-11-13 20:24

paddle your own canoe.

自力更生。

查看完整版本: 11月11谚语：Paddle your own canoe