英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » do you know:Strike while the iron is hot

youxiaxiaolala 发表于 2010-11-14 19:13

do you know:Strike while the iron is hot

:qq83][b][size=4][color=#ff0000] try to translate this setence and make it conform Chinese custom[/color][/size][/b]



[b][size=5]Strike while the iron is hot[/size][/b]
[b][size=5][/size][/b]
[b][size=5]**** Hidden Message *****[/size][/b]

xiaozuolin 发表于 2010-11-15 19:44

看看是什么意思

wyoujian 发表于 2010-11-15 22:30

直译：趁热打铁？

macp 发表于 2010-11-15 22:51

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=253595&ptid=116438]3#[/url] [i]wyoujian[/i] [/b]


    yes!

macp 发表于 2010-11-15 23:10

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=253519&ptid=116438]2#[/url] [i]xiaozuolin[/i] [/b]


   趁热打铁:)

yy2235 发表于 2011-1-25 21:14

趁热打铁

查看完整版本: do you know:Strike while the iron is hot