英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 11月19日翻译练习：周围环境怎么样？

sabrinaw 发表于 2010-11-19 13:09

11月19日翻译练习：周围环境怎么样？

[color=blue]Review
[/color]1.她是一位鼓舞人心的女性。
She's an inspirational woman.
2.女性比男性擅长购物，因为她们更善于记住各种地标。
Women are more adept at shopping than men because they are better at recalling landmarks.
3.每年圣诞节，直到最后一刻，男人们还会为给自己的伴侣寻找完美的礼物而烦恼。
Every Christmas men struggle with the last-minute rush to find the perfect present for their partner.
4.A miss is as good as a mile.
失之毫厘，差之千里。



[color=blue]New practice
[/color]1.周围环境怎么样？
2.我们深爱着彼此，并祈求对方都能幸福。
3.现在周围的不幸太多了
4.All that glitters is not gold.



[color=blue]For reference[/color]
**** Hidden Message *****

rabbitbeauty 发表于 2010-11-19 16:20

菜鸟来交卷~
1.周围环境怎么样？
  How about the surroundings here?
2.我们深爱着彼此，并祈求对方都能幸福。
  We loved each other,and pray to be happy.
3.现在周围的不幸太多了
  The unfortunates are too many recently.
4.All that glitters is not gold.
  闪光的未必都是金子。

xiaomeixin 发表于 2010-11-19 16:44

1.周围环境怎么样？
How is the surroundings around ?
2.我们深爱着彼此，并祈求对方都能幸福。
We both deeply love each other,and pray for each other can be happiness.
3.现在周围的不幸太多了
There's lots of unfortunately around us.
4.All that glitters is not gold.
闪光的未必全是金的。

MichaelArthur 发表于 2010-11-19 19:49

1.周围环境怎么样？
  How about the surroundings ?
2.我们深爱着彼此，并祈求对方都能幸福。
  We love and pray to be happy each other.
3.现在周围的不幸太多了
  The unfortunates are too many recently.
4.All that glitters is not gold.
  闪光的未必都是金子。

象牙 发表于 2010-11-19 23:40

1.周围环境怎么样？
2.我们深爱着彼此，并祈求对方都能幸福。
3.现在周围的不幸太多了
4.All that glitters is not gold.

How's the surrounding?
We love each other deeply and pray for each other happiness.
There are too much misforturne surrounding us.
闪光的未必都是金子。

嘻游记 发表于 2010-11-20 05:29

1.周围环境怎么样？
what about the circumstances around?
2.我们深爱着彼此，并祈求对方都能幸福。
we love each other deeply,and prey for happiness to the other one.
3.现在周围的不幸太多了
Nowadays there is too much unfortune around us .
4.All that glitters is not gold.
闪光的不一定是金子。

mapleleaf 发表于 2010-11-20 08:14

1.How bout the surroundings?
2.We love each other deeply and pray for each other’ s happiness.
3.There's too much misery around us.
4.发闪光的不全是黄金

float 发表于 2010-11-20 08:56

New practice
1.周围环境怎么样？How about surrounding
2.我们深爱着彼此，并祈求对方都能幸福。We love each other deeply,and pray happiness for each other
3.现在周围的不幸太多了There are too misfortune around us
4.All that glitters is not gold.发光的不一定都是金子

asd5514583 发表于 2010-11-20 09:52

How is the surroundings around ?
2.我们深爱着彼此，并祈求对方都能幸福。
We both deeply love each other,and pray for each other can be happiness.
3.现在周围的不幸太多了
There's lots of unfortunately around us.
4.All that glitters is not gold.
闪光的未必全是金的

Romey 发表于 2010-11-20 10:30

1.周围环境怎么样？
How is the surroundings around
2.我们深爱着彼此，并祈求对方都能幸福。
We deep love each other ,and pray for other can be happiness
3.现在周围的不幸太多了
There'is a lot of un fortunately around us
4.All that glitters is not gold.
不是只有金子才会发光

kobe 发表于 2010-11-21 08:43

1.周围环境怎么样？
what about the surrounding?
2.我们深爱着彼此，并祈求对方都能幸福。
wo love each other deeply and pray for each other happiness
3.现在周围的不幸太多了
there'r so much misfortune around us

4.All that glitters is not gold.
会闪光的不一定是金子~

youxiaxiaolala 发表于 2010-11-21 11:03

1.周围环境怎么样？
What about the surrounding?
2.我们深爱着彼此，并祈求对方都能幸福。
We deeply love each other and pray for  the other side happiness.
3.现在周围的不幸太多了
Now so much more misfortune around us.
4.All that glitters is not gold.
会发光的不一定是金子

hls107 发表于 2010-11-21 18:53

1.        周围环境怎么样？
How about the suroroundings aroud？
2.我们深爱着彼此，并祈求对方都能幸福。
We love each deeply，and we pray happiness to the other one.
3.现在周围的不幸太多了
There is too much unfortune around nowerdays.
4.All that glitters is not gold.
发光的不一定是金子。

maryandenic 发表于 2010-11-21 20:21

[table]
[tr][td]1.周围环境怎么样？
  How about the surroundings ?
2.我们深爱着彼此，并祈求对方都能幸福。
  We love and pray to be happy each other.
3.现在周围的不幸太多了
  The unfortunates are too many recently.
4.All that glitters is not gold.
  闪光的未必都是金子。[/td][/tr]
[/table]

kinglongyy 发表于 2010-11-22 09:11

1.周围环境怎么样？
what about the surrounding environment
2.我们深爱着彼此，并祈求对方都能幸福。
we love deeply with each other and pray happiness staying with us
3.现在周围的不幸太多了
there are so many misfortunes appear around
4.All that glitters is not gold.
闪光的未必都是金子

cbjcbjcbj 发表于 2010-11-22 09:50

1.周围环境怎么样？
How aboat the surroundings?
2.我们深爱着彼此，并祈求对方都能幸福。
We love each other deeply and pray for happiness.
3.现在周围的不幸太多了
Now there are too much unfortunate around.
4.All that glitters is not gold.
发光的不一定都是金子。

卡卡Eileen 发表于 2010-11-22 22:36

[quote]1.周围环境怎么样？
How aboat the surroundings?
2.我们深爱着彼此，并祈求对方都能幸福。
We love each o ...
[size=2][color=#999999]cbjcbjcbj 发表于 2010-11-22 09:50[/color] [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=256615&ptid=117353][img]http://bbs.tingroom.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]

liangzhou007 发表于 2010-11-23 22:41

1.周围环境怎么样？
what about surrounding envrionment
2.我们深爱着彼此，并祈求对方都能幸福。
we have an effection for each and hope she/he have a happy life.
3.现在周围的不幸太多了
there are much unfortune
4.All that glitters is not gold.
发光的不一定是金子

黑哥哥 发表于 2010-11-26 10:47

How about the surroundings ?
We love deeply to each other and prey for happiness
It's too much misfortune around nowadays
不是所有的金子都发光

第四颗白菜 发表于 2010-11-26 10:54

1.周围环境怎么样？What do you think of the enviorment?
2.我们深爱着彼此，并祈求对方都能幸福。We love each other,and hope happy each other
3.现在周围的不幸太多了There are too many unhappiness around us
4.All that glitters is not gold.发光的不一定是金子

dingjingxiu 发表于 2010-12-4 11:08

1.周围环境怎么样？
what about the circumstances around?
2.我们深爱着彼此，并祈求对方都能幸福。
we love each other deeply,and prey for happiness to the other one.
3.现在周围的不幸太多了
Nowadays there is too much unfortune around us .
4.All that glitters is not gold.
闪光的不一定是金子。

97164133 发表于 2010-12-11 17:43

RE: 11月19日翻译练习：周围环境怎么样？

How is the surrouding ?

guiguiemo 发表于 2011-2-20 09:48

how about surroundings around here
we are love deeply each other and prey happyness each other
It's a lot of misfortune around here recently

yjcvte 发表于 2011-2-21 19:17

支持楼主，顶！！

查看完整版本: 11月19日翻译练习：周围环境怎么样？