英语听力论坛 » 交流茶馆 » 求助

不变的小雪 发表于 2007-8-24 00:13

求助

[size=5][font=楷体_GB2312]丑小鸭总有一天会变成白天鹅！ [/font]
[font=楷体_GB2312][/font]
[font=楷体_GB2312]这句话怎么翻译成英文啊?[/font]
[font=楷体_GB2312][/font]
[font=楷体_GB2312]先谢谢了![/font][/size]

DZ 发表于 2007-8-24 09:17

"Ugly duckling will one day become the White Swan"---maybe only literal translation:loveliness:

幽幽草 发表于 2007-8-24 16:58

Ugly duck will become swan one day !:P

jiamu 发表于 2007-8-24 18:28

duck will swan one day:lol

九尾金狐 发表于 2007-8-24 19:52

Ugly duck will become swan one day

不变的小雪 发表于 2007-8-28 01:22

四个人帮助我,可是有三种答案,哪个更确切一些呢?还是要先谢谢你们.
Thank you very much!!!

查看完整版本: 求助