英语听力论坛 » 写作提高 » 你是我的对手，但不是我的敌人

evaxiaofan 发表于 2010-12-16 10:59

你是我的对手，但不是我的敌人

[attach]7435[/attach]

You are my adversary, but you are not my enemy.

For your resistance gives me strength.

You will give me courage.

Your spirit ennobles me.

And though I aim to defeat you, should I succeed, I will not humiliate you.

Instead, I will honor you.

For without you, I am a lesser man.

对手

你是我的对手，但不是我的敌人。

因为，你的对抗给予我力量。

你的意志带给我勇气。

你的精神使我崇高。

我要尽力击败你，但即使我胜利了，我也不会羞辱你。

相反，我将以你为荣。

因为如果没有你，我就无法达成今天的成就

173172983 发表于 2010-12-16 13:25

may the force be with you

evaxiaofan 发表于 2010-12-16 21:24

[b] 回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=268916&ptid=123389]2#[/url] [i]173172983[/i] [/b]


    thank you very much,the same to you ~~:qq87]

davy10 发表于 2010-12-17 07:23

who is the author of the poem?

evaxiaofan 发表于 2010-12-17 10:53

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=269375&ptid=123389]4#[/url] [i]davy10[/i] [/b]


    sorry ,not me~~:qq79]


    if you like , welcome here to post your original , i will give you the highest sorecs~~:qq60]

davy10 发表于 2010-12-17 12:25

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=269433&ptid=123389]5#[/url] [i]evaxiaofan[/i] [/b]


    sorry, i have not written poem for many years:qq72]

kinglongyy 发表于 2010-12-17 15:57

And though I aim to defeat you, should I succeed, I will not humiliate you.

icy_zhu 发表于 2010-12-17 17:04

quite right!I can't quite agree with this idea!
I always support the fair competition,but not hostility。
so I just take you as  adversary, but  not  enemy.
only that ,our sosiety could be fine and happy.
thanks for sharing~

evaxiaofan 发表于 2010-12-18 13:03

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=269469&ptid=123389]6#[/url] [i]davy10[/i] [/b]


    I think it is a chance to pick it up~~:qq71]

evaxiaofan 发表于 2010-12-18 13:05

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=269688&ptid=123389]8#[/url] [i]icy_zhu[/i] [/b]


    I Hope everyone could think this way~~

雪花片 发表于 2010-12-18 13:50

i once heard an old saying, thank your rival for what he or she has waken up from your bottom heart

evaxiaofan 发表于 2010-12-18 14:54

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=270234&ptid=123389]11#[/url] [i]雪花片[/i] [/b]


    I couldn't agree more , thanks to adversary, you can see weak points , sometimes he or she make you more motivated to improve yourself~~, so I think adversary is not your enemy, to some extend he or she is your special friend, and deserves to be respected~~

查看完整版本: 你是我的对手，但不是我的敌人