1月4日每日翻译（super篇）:他的病只要有....
[i=s] 本帖最后由 kinglongyy 于 2011-1-4 13:04 编辑 [/i][color=#FF0000]Review:[/color][size=3]
[/size]
[color=#FF0000][/color][size=12px]1\他的分数远远低于加入球队所必需的平均分
his grades are for below the requisite average that would allow him to join the team
2\中国幅员辽阔，然而并非事事都有所助益
the huge size of China doesn't serve it well in everything
3\that kind of talk will get you nowhere.
说那种话对你没好处。[/size]
[size=3]
[/size]
[size=3]
[/size][color=#FF0000]New practice:[/color]
1、as long as there is still a ray of hope for his sick, we will do our best to save his life.
2、你非得那么挖苦人不可吗？
3、收养奇异的动物在法律上是不允许的，但一些人始终仍这么做
**** Hidden Message ***** 他的病只要还有一线希望，我们将尽全力挽救他。
do you have to speak so sarcastically or ironically?
it's banned by laws to adopt curious animals, but some people always do that along. 1.他的病只要有一线希望，我们都会尽最大努力去拯救他!
2.You have to act like that man should not sarcasm?
3.Adopt singular animals in law is not allowed, but some people always still to do so 他的病只要还有一线希望，我们将尽全力挽救他。
is it necessicary to speak so sarcastically or ironically?
it's banned by laws to adopt curious animals, but some people always do that alone. 只要他的病还有一线希望，我们就会全力挽救他的生命。
Do you have to say such ironical words?
It is forbidden to adopt peculiar animals by law,but someone still do that. 1.只要他的病还有一线希望,我们都会竭尽全力挽救他的生命.
2.Must you have such a sarcastic tongue?
3.It is not permitted by laws to adopt fantastic animals, but some people always do that. 1、as long as there is still a ray of hope for his sick, we will do our best to save his life.
只要他的病还有一线希望，我们都将尽最大的努力挽救他的生命。
2、你非得那么挖苦人不可吗？
You have to be so sarcastic or not？
3、收养奇异的动物在法律上是不允许的，但一些人始终仍这么做
It is forbidden to adopt peculiar animals by law,but someone still do that. 1、as long as there is still a ray of hope for his sick, we will do our best to save his life.
只要他的病有一丝希望，我们会进我们最大的努力去救他。
2、你非得那么挖苦人不可吗？
do you have to dig at some ones?
3、收养奇异的动物在法律上是不允许的，但一些人始终仍这么做
adopting special animals is not legal in law,but some people still do it. 1、as long as there is still a ray of hope for his sick, we will do our best to save his life.
只要有一线希望,我们就绝不放弃.
2、你非得那么挖苦人不可吗？
Do you had to speak caustically?
3、收养奇异的动物在法律上是不允许的，但一些人始终仍这么做
It is forbidden by the law to adopt strange animals,but someone still do that.
[color=Blue]By the way,if there are any errors,please point them out.thanks.[/color] 1、as long as there is still a ray of hope for his sick, we will do our best to save his life.
只要有一线希望，我们都将尽力挽救他的生命。
2、你非得那么挖苦人不可吗？
Why are you always ironize others?
3、收养奇异的动物在法律上是不允许的，但一些人始终仍这么做
Although it's illegal to adope the unusual animals,someone just do this. 1 只要病人还有一线希望，我们将尽最大努力的挽救他
2You must satirized others？
3 Adopting strange animals is not permitted in law ,but some people still do it 1、as long as there is still a ray of hope for his sick, we will do our best to save his life.
只要有一线希望,我们就绝不放弃.
2、你非得那么挖苦人不可吗？
Do you had to speak caustically?
3、收养奇异的动物在法律上是不允许的，但一些人始终仍这么做
It is forbidden by the law to adopt strange animals,but someone still do that. 1、as long as there is still a ray of hope for his sick, we will do our best to save his life.
对于他的病，只要还有一丝希望，我们就会尽全力救他的。
2、你非得那么挖苦人不可吗？You must dig at others like this ?
3、收养奇异的动物在法律上是不允许的，但一些人始终仍这么做
Adopting the bizarre animals is not permited in the law,but some people still do that. 1、只要他的病还有一线希望，我们都会竭尽全力去挽救他的生命。
2、Do you huve to act like that man should not sarcasm?
3、Adopt singular animals is not allowed in law,but some people alway still to do so. 、as long as there is still a ray of hope for his sick, we will do our best to save his life.
只要对他的病有一丝丝的希望，我们都有尽我们最大的努力去挽救他。
2、你非得那么挖苦人不可吗？
do you really need to dig at people?
3、收养奇异的动物在法律上是不允许的，但一些人始终仍这么做
it is not allowed to adopt strang animals, but some people still do it. 1.只要还有一线希望，我们就会尽全力救他
2.
3.It is forbidden to adopt the strange animals in law ,but some people still do so 他的病只要还有一线希望，我们都会全力抢救
页:
[1]