英语听力论坛 » 网友求助 » 求翻译， “这点小事都坚持不下来。”

nrg1988424 发表于 2011-1-23 09:19

求翻译， “这点小事都坚持不下来。”

这点小事都坚持不下来。    用英语怎么讲？

tingroom 发表于 2011-1-24 08:50

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=288422&ptid=132914]1#[/url] [i]nrg1988424[/i] [/b]


    you even can't stick to this kind of tiny thing.

OLady 发表于 2011-1-24 13:15

can't you do this little thing?

云舟一念 发表于 2011-2-7 09:40

This is too small insisted not down.

joycechan87 发表于 2011-2-7 09:50

Be more patience,cannot you do such littlel things?

dailyearner 发表于 2011-2-18 17:52

我还是比较喜欢二楼的答案！

silence33 发表于 2011-2-24 17:08

on my opinion,the answer of first floor is better than others.
since you donot go to the end in the minor matter.

kinglongyy 发表于 2011-3-24 14:51

这点小事都坚持不下来
why can't you insist this , just so little.
或者
how come the little thing can't be insisted.

客家包子 发表于 2011-3-24 17:49

二楼的答案更贴切

zhuzi_xa 发表于 2011-4-3 17:19

**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****

sapphire_709 发表于 2011-4-5 11:40

You can't even stick to this petty thing.

shenjunqun 发表于 2011-5-7 15:05

这点小事都不能坚持。
this is too small to persist。

高redman 发表于 2011-5-25 04:16

In my eyes,the answer: Can't you insist on doing such   tiny things?

查看完整版本: 求翻译， “这点小事都坚持不下来。”