2010年十大中文新词双语盘点
[p=30, 2, left]编者按：2010年的年末，大家都在讨论今年哪些事件和言论最“给力”，各种盘点和汇总的帖子引来无数网友“围观”。一边是“富二代”四处炫富，钞票满天飞；一边是80后小夫妻上演“蜗婚”，离婚不分居。“伪娘”和“偷菜”的热潮尚未退去，“团购”和“秒杀”的大旗又纷纷立起。“为富有仁”的富豪慷慨承诺“裸捐”，年逾五旬的老者为奋斗青年建造“胶囊公寓”，谁说这世上没有好人？[/p][p=30, 2, left]英语点津在这里为您盘点2010年最热门的十个中文[url=http://language.chinadaily.com.cn/chineseterm.shtml][font=Arial][color=#006699]新词[/color][/font][/url]，并为它们配上地道的英文版本，希望能在帮助您回顾今年精彩事件和言论的同时，让您的英文知识容量也得到扩展。[/p][p=30, 2, center][url=http://www.chinadaily.com.cn/china/2010topten/2010topten.html][font=Arial][size=1][color=#ff6600][size=16pt][b]查看更多2010年度十大盘点[/b][/size][/color][/size][/font][/url][/p][table=0,#ffffff][tr][td]
[url=http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/2010-12/14/content_11700875_2.htm][font=Arial][img=319,210]http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/attachement/jpg/site1/20101210/00221910993f0e6c234049.jpg[/img][/font][/url]
[url=http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/2010-12/14/content_11700875_2.htm][b][font=Arial][size=3][color=#006699]1. 给力 gelivable [/color][/size][/font][/b][/url][/td][td]
[url=http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/2010-12/14/content_11700875_2.htm][font=Arial][size=3][color=#006699][img=320,207]http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/attachement/jpg/site1/20101210/00221910993f0e6c23494c.jpg[/img][/color][/size][/font][/url]
[url=http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/2010-12/14/content_11700875_3.htm][b][font=Arial][size=3][color=#006699]2. 偷菜 vegeteal[/color][/size][/font][/b][/url][/td][/tr]
[tr][td]
[url=http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/2010-12/14/content_11700875_2.htm][font=Arial][size=3][color=#006699][img=319,206]http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/attachement/jpg/site1/20101210/00221910993f0e6c24825d.jpg[/img][/color][/size][/font][/url]
[url=http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/2010-12/14/content_11700875_4.htm][b][font=Arial][size=3][color=#006699]3. 胶囊公寓 capsule apartment [/color][/size][/font][/b][/url][/td][td]
[url=http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/2010-12/14/content_11700875_2.htm][font=Arial][size=3][color=#006699][img=319,206]http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/attachement/jpg/site1/20101210/00221910993f0e6c25770e.jpg[/img][/color][/size][/font][/url]
[url=http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/2010-12/14/content_11700875_5.htm][size=3][color=#006699][font=Arial][b]4. 富二代 the rich second generation[/b] [/font][/color][/size][/url][/td][/tr]
[tr][td]
[url=http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/2010-12/14/content_11700875_2.htm][font=Arial][size=3][color=#006699][img=319,215]http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/attachement/jpg/site1/20101210/00221910993f0e6c26193f.jpg[/img][/color][/size][/font][/url]
[url=http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/2010-12/14/content_11700875_6.htm][b][font=Arial][size=3][color=#006699] 5. 蜗婚 living together apart[/color][/size][/font][/b][/url][/td][td][url=http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/2010-12/14/content_11700875_2.htm][font=Arial][size=3][color=#006699][img=316,214]http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/attachement/jpg/site1/20101210/00221910993f0e6c26a062.jpg[/img][/color][/size][/font][/url]
[url=http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/2010-12/14/content_11700875_7.htm][size=3][color=#006699][font=Arial][b]6. 团购 group purchase[/b] [/font][/color][/size][/url][/td][/tr]
[tr][td]
[url=http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/2010-12/14/content_11700875_2.htm][font=Arial][size=3][color=#006699][img=319,215]http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/attachement/jpg/site1/20101210/00221910993f0e6c279534.jpg[/img][/color][/size][/font][/url]
[url=http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/2010-12/14/content_11700875_8.htm][b][font=Arial][size=3][color=#006699]7. 伪娘 cross-dresser[/color][/size][/font][/b][/url][/td][td][p=30, 2, center][font=Arial][size=3][color=#006699][/color][/size][/font][url=http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/2010-12/14/content_11700875_2.htm][font=Arial][size=3][color=#006699][img=319,212]http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/attachement/jpg/site1/20101210/00221910993f0e6c28c00f.jpg[/img][/color][/size][/font][/url][font=Arial][size=3][color=#006699][/color][/size][/font][url=http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/2010-12/14/content_11700875_9.htm][size=3][color=#006699][font=Arial][b]8. 秒杀 seckilling[/b] [/font][/color][/size][/url][/td][/tr]
[tr][td][url=http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/2010-12/14/content_11700875_2.htm][font=Arial][size=3][color=#006699][img=317,222]http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/attachement/jpg/site1/20101210/00221910993f0e6c2b7e3f.jpg[/img][/color][/size][/font][/url][url=http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/2010-12/14/content_11700875_10.htm][b][font=Arial][size=3][color=#006699] 9. 裸捐 all-out donation[/color][/size][/font][/b][/url][/td][td][url=http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/2010-12/14/content_11700875_2.htm][font=Arial][size=3][color=#006699][img=318,218]http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/attachement/jpg/site1/20101210/00221910993f0e6c2bf514.jpg[/img][/color][/size][/font][/url][url=http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/2010-12/14/content_11700875_11.htm][b][font=Arial][size=3][color=#006699]10. 围观 circusee [/color][/size][/font][/b][/url][/td][/tr]
[/table][/p] {:5_131:}很好很好~~！有图有真相~~
页:
[1]