我请客 I'll treat you
[p=30, 2, left]如何安排请人吃饭呢？以下几点务必注意：[/p][p=30, 2, right][img=200,159]http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/suvival/attachement/jpg/site1/20090104/0013729e45180aca632927.jpg[/img][/p][p=30, 2, left]一、在你请人吃饭的时候，你应该首先问问人家：”What are you in the mood for？“”您想吃什么？“”mood“这里有心情、心绪的意思，这句话中”[b][color=maroon]be in the mood for“[/color][/b]是一个固定的用法，意思是”想吃什么？“当然，如果这种用法用到别的地方，就有了不同的理解。比如，看到了电影院，你会这样问：”Are you in mood for a movie？“意思是”你想看一场电影吗？“自然，”for“后面还可以用”dancing， shopping，smoking“等。但是千万不要说成”Are you in the mood？“这样就会引起人的误会了。[/p][p=30, 2, left]二、最重要的一点你可千万别忘记了，那就是谁请客的问题。一般经过你的倡议自然是你请客了，也就是你应该说”[color=maroon][b]I’ll treat you.[/b][/color][color=black]”[/color][color=black]（[/color]我请客）。当然，如果你请的外国人提议“[color=maroon][b]separate checks[/b][/color][color=black]”[/color]，那就是中国人所谓的AA制了，也就是分别买单的意思，你吃多少就要付多少钱。如果是“[color=maroon][b]split the bill[/b][color=#000000]”[/color][/color]，那就有区别了，一般这种宴请不会出现，那是平摊帐单的意思。在中国，一般同学、同事聚会就会用到最后一种。[/p][p=30, 2, left]三、最后一点可是人命关天了，那就是大家一起结伴出行吃饭，事先应决定谁开车的问题。面对美酒会开车的朋友自然要牺牲一位了，不然一旦都喝了酒，回来的时候可就泡了汤，谁也不敢开，谁也不能开了，谁来是违章，大伙的性命最重要。因此，大家在出行前会问“[color=maroon][b]Who’s gonna drive？[/b][color=#000000]”[/color][/color]（谁来开车呢？）“gonna”是典型的美语，表示即将发生的事，其实就是“going to”，同样，还有“wanna”即“want to”，用法很特殊。这句话也可以说成“Who’s driving？”但这种说法不如第一种流行。[/p] Thanks for sharing.I will learn them carefully I won't treat you:qq74] :qq88]learn much about them,and thk for sharing~~ i learn a lot , thank you thanks,I'll treat you separate checks”，那就是中国人所谓的AA制了，也就是分别买单的意思，你吃多少就要付多少钱。“split the bill”，那就有区别了，一般这种宴请不会出现，那是平摊帐单的意思 I WILL TREAT YOU WHAT ARE YOU IN THE MOOD FOR ? It's very useful. I will treat Mr.HALO for his kindness:qq62] WHO DOES TREAT ME?:qq82] [b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=313447&ptid=136233]13#[/url] [i]yujason[/i] [/b]
:qq72] i love your cheek
页:
[1]