英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2月10日每日小译：出去之前一定要收拾一下

kinglongyy 发表于 2011-2-10 09:10

2月10日每日小译：出去之前一定要收拾一下

[color=#333333][font=宋体, Arial]
[font=Arial, Arial][color=#FF0000]New practice:[/color][/font]
[font=Arial, Arial]
[/font]
[font=Arial]1.[/font][size=11pt][font=宋体]出去之前一定要收拾一下。[/font][/size]
[font=Arial, Arial][size=4]
[/size][/font][font=Arial][size=11pt]2.[/size][/font][font=宋体][size=11pt]她把自己乔装成一个男子[/size][/font][font=Arial][size=11pt],[/size][/font][font=宋体][size=11pt]但改不了自己的声音。[/size][/font]
[font=Arial, Arial][size=4]
[/size][/font][font=Arial][size=11pt]3.A single flower does not make a spring.[/size][/font]

[font=Arial, Arial][size=4]
[/size][/font]
[font=Arial, Arial][size=4][size=15px][font=Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif][size=4][color=#2B3714]
[/color][/size][/font]**** Hidden Message *****[font=Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif][size=4][color=#2B3714][size=14px]
[/size][/color][/size][/font][/size][/size][/font][/font][/color]

huluo 发表于 2011-2-10 11:28

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=294912&ptid=136765]1#[/url] [i]kinglongyy[/i] [/b]


    1、Make sure to tidy the room before you go out.
    2,She disguised herself as a man, but failing to change her voice.
    3, 不要以偏概全。

for 发表于 2011-2-10 21:07

:qq64]

for 发表于 2011-2-10 21:08

.出去之前一定要收拾一下。Be sure to tidy up before going out.
2.她把自己乔装成一个男子,但改不了自己的声音。
She disguised herself as a man, but she couldn't disguise her voice.
3.A single flower does not make a spring.
一花独放不是春，百花齐放春满园。

mapleleaf 发表于 2011-2-11 09:00

1.Be sure to tidy up before going out.
2.She disguised herself as a man, but she couldn't disguise her voice.
3.一花独放不是春，百花齐放春满园

yy2235 发表于 2011-2-12 14:38

1.出去之前一定要收拾一下。
Have to tidy up before going out.
2.她把自己乔装成一个男子,但改不了自己的声音。
She disguised herself as a man, but she can not change her own voice.
3.A single flower does not make a spring.
独花不成春。

lee1900 发表于 2011-2-12 16:45

1.出去之前一定要收拾一下。
You are supposed to clean your room before you go out.

2.她把自己乔装成一个男子,但改不了自己的声音。
She dressed up herself as a man, but, it can't change her voice.

3.A single flower does not make a spring.
一朵鲜花并不能装点春天

MichaelArthur 发表于 2011-2-12 19:34

.出去之前一定要收拾一下。make sure to tidy up before going out.
2.她把自己乔装成一个男子,但改不了自己的声音。
She disguised herself as a man, but she couldn't change her voice.
3.A single flower does not make a spring.
一花独放不是春，百花齐放春满园。

layuli 发表于 2011-2-12 22:29

1.Be sure to tidy up before going out.
2.She disguised herself as a man, but she couldn’t disguise her voice.
3.一花独放不是春，百花齐放春满园。

xiyang744 发表于 2011-2-13 22:09

1 Be sure to tide up before  going out.
2 she can disguise herself as a man ,but she couldn't disguise her voice
3 一花独放不是春

小小的笑笑 发表于 2011-2-13 22:51

please make up the room before out!
she make up herself as a man, but she can't change her voice.
独木不成林，独花不成春

Deric 发表于 2011-2-14 00:02

Tidy yourself up before out!
She dresses up as a man，but her voice is not in the disguise

loveblue1984 发表于 2011-2-14 23:20

1.出去之前一定要收拾一下。
dressing up is necessary before going out.
2.她把自己乔装成一个男子,但改不了自己的声音。
she can make herself look like a man,but she can't change her voice.
3.A single flower does not make a spring.
单木不成林

leowong 发表于 2011-2-16 10:39

1.出去之前一定要收拾一下。
Be sure to tidy up before going out.
2.她把自己乔装成一个男子,但改不了自己的声音。
Although she disguised herself as a man, she cant change her voice.
3.A single flower does not make a spring
一花独放不是春

duyu 发表于 2011-2-17 17:54

Be sure to tidy up before going out.

kobe 发表于 2011-2-18 16:20

3.一花独放不是春，百花齐放春满园:qq70]

jielee 发表于 2011-2-18 17:41

(1)Please tipe up it before you go out
(2)She made up herself as a man ,but failed to change her voice
(3) 万紫千红才是春

jiang0720 发表于 2011-2-19 09:51

1. tidy up before going out.
2.She made up herself as a man ,but failed to change her voice
3. 一花独放不是春

linzjie 发表于 2011-2-19 15:34

一花独放不是春

yjcvte 发表于 2011-2-21 19:22

支持

嘻游记 发表于 2011-2-28 23:07

1.出去之前一定要收拾一下。
you should tidy up here before going out
2.她把自己乔装成一个男子,但改不了自己的声音。
she disguised herself as a man,but it can't change her own sound.
3.A single flower does not make a spring.
一花独放不是春

Aaron.Wang 发表于 2011-3-3 15:46

have a look

kpmazda 发表于 2011-3-9 10:17

you must put up everything before you go out.
she dress up as a men, but she cann't change the voice.
一支鲜花不能代表春天来临。

xiaotantan 发表于 2011-3-9 16:18

1）You must tidy up befor you go out。
2）She dress up herself as a man，but she couldn‘t change her voice。
3）一花独放不是春。

mubu 发表于 2011-3-9 17:36

1.出去之前一定要收拾一下。
Put things back in order before you leave.
2.她把自己乔装成一个男子,但改不了自己的声音。
She succesfully disguised herself as a man, but she could do nothing with her voice.
3.A single flower does not make a spring.
一朵花開不成春。


:qq78]

fangnan 发表于 2011-3-18 13:50

1.出去之前一定要收拾一下。
Make sure to make up before going out
2.她把自己乔装成一个男子,但改不了自己的声音。
She maked herself up like a man,but she can't change her voice
3.A single flower does not make a spring.
  独木难成林

陈秀玲 发表于 2011-3-22 18:48

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=300715&ptid=136765]17#[/url] [i]jielee[/i] [/b]


    是tie it up 不是tie up it ! please pay more attention to it , and then you will make great progress !

陈秀玲 发表于 2011-3-22 18:52

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=303448&ptid=136765]20#[/url] [i]yjcvte[/i] [/b]


    thanks for your support !

hnlf125125 发表于 2011-3-31 13:28

She disguised herself as a man, but failing to change her voice

sapphire_709 发表于 2011-4-5 18:06

1.出去之前一定要收拾一下。
Be sure to dress up before you go out.

2.她把自己乔装成一个男子,但改不了自己的声音。
She disguises herself to look like a man, but fails to change her voice.

3.A single flower does not make a spring.
一朵鲜花打扮不出一个春天。

查看完整版本: 2月10日每日小译：出去之前一定要收拾一下