英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2月21日每日小译：他想知道战斗……

kinglongyy 发表于 2011-2-21 15:16

2月21日每日小译：他想知道战斗……

[color=red]Review:[/color]
[align=left][font=Arial, Arial][size=15px]1.出去之前一定要收拾一下。[/size][/font][/align]
[align=left][font=Arial, Arial][size=15px]Be sure to tidy up before going out.[/size][/font][/align][align=left][font=Arial, Arial][size=15px]

2.她把自己乔装成一个男子,但改不了自己的声音。
She disguised herself as a man, but she couldn't disguise her voice.



3.A single flower does not make a spring.
一花独放不是春，百花齐放春满园。[/size][/font][/align]

[color=red]New practice:[/color]
1、他想知道战斗还要持续多长时间。
2、现在已经看不见什么在动的东西了。
3、knowing he could not restrain his fear, he wanted at least to control his trembling


**** Hidden Message *****

guiguiemo 发表于 2011-2-21 19:29

he want to knowe how long the battle gonging on
it can't to seeing any moving thing now

supercat227 发表于 2011-2-21 21:57

1、他想知道战斗还要持续多长时间。
He wants to kown how the war will take
2、现在已经看不见什么在动的东西了。
It's hard to see anything motivate things now
3、knowing he could not restrain his fear, he wanted at least to control his trembling
他清楚自己不能克服内心的恐惧，但至少他能做的是控制颤抖

mapleleaf 发表于 2011-2-22 01:49

1.He wants to know how long  the battle will last.
2.Now nothing  in sight  is moving.
3.他清楚自己无法抑制内心的恐惧，但他至少要控制发抖.

Andy-Lee 发表于 2011-2-22 16:04

1、他想知道战斗还要持续多长时间。
He want to know how long will the battle last.
2、现在已经看不见什么在动的东西了。
It can not see anything moving now.
3、knowing he could not restrain his fear, he wanted at least to control his trembling
他知道他克服不了内心的恐惧，但至少要控制住哆嗦。

eedhatt 发表于 2011-2-22 20:10

1.He wants to know how long will the war last.
2.He can't see something moving.
3.知道不能遏制自己的恐惧，他至少应该控制颤抖。

Blueleaf 发表于 2011-2-22 20:56

1、他想知道战斗还要持续多长时间。
He wants to know that how long will the war going on.

2、现在已经看不见什么在动的东西了。
He can't see any moving things now.

3、knowing he could not restrain his fear, he wanted at least to control his trembling
他知道自己无法抑制自己的害怕，但至少他想控制自己不发抖。

doraemon401 发表于 2011-2-23 10:53

he want to know how long t he war will last.
Now there are nothing moving you can see.
他知道他没法战胜他的恐惧，但他希望至少能够不发抖

嘻游记 发表于 2011-2-28 23:02

1、他想知道战斗还要持续多长时间。
he wants to know how long do the battle last.
2、现在已经看不见什么在动的东西了。
now no moving things can be seen.
3、knowing he could not restrain his fear, he wanted at least to control his trembling
得知他没法控制恐惧心理，他希望至少能控制颤抖

leowong 发表于 2011-3-4 11:20

1、他想知道战斗还要持续多长时间。
he wants to know how long will the war last
2、现在已经看不见什么在动的东西了。
No moving things could be seen now.
3、knowing he could not restrain his fear, he wanted at least to control his trembling
知道没有办法抵制害怕，他想至少要控制自己的颤抖。

查看完整版本: 2月21日每日小译：他想知道战斗……