英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2月26日每日小译：他完成了对所爱的人……

kinglongyy 发表于 2011-2-26 16:36

2月26日每日小译：他完成了对所爱的人……

[color=red]Review:[/color]

1、他想知道战斗还要持续多长时间。
he wondered how much longer the battle would last.

2、现在已经看不见什么在动的东西了。
don't see much of anything moving right now.

3、knowing he could not restrain his fear, he wanted at least to control his trembling
他知道无法控制自己的恐惧，便希望至少能控制住自己不要战栗


[color=red]New practice:[/color]

1\他完成了对所爱的人许下的承诺，那也是最后的告别
2\那是我们应该去的地方
3\looking out at the edge of the beach, he saw the back of a familiar figure.


**** Hidden Message *****

啫喱的梦想 发表于 2011-2-26 17:54

1\他完成了对所爱的人许下的承诺，那也是最后的告别
He has achieved the promise that  made for the people he loves , also it's time to say goodbye forever.
2\那是我们应该去的地方
That's the place we ought to go.
3\looking out at the edge of the beach, he saw the back of a familiar figure
向海岸的边沿望去，他看到一个熟悉人影的背后。

MichaelArthur 发表于 2011-2-27 20:33

1\他完成了对所爱的人许下的承诺，那也是最后的告别
He has completed the promise that  made for his lover , also it's the time to say goodbye.
2\那是我们应该去的地方
That's the place we ought to go.
3\looking out at the edge of the beach, he saw the back of a familiar figure
向海岸的边沿望去，他看到一个熟悉人影的背后。

lee1900 发表于 2011-2-27 21:23

1\他完成了对所爱的人许下的承诺，那也是最后的告别
He fulfill the commitments for his lover, which is the last farewell.
2\那是我们应该去的地方
That's the place where we are supposed to.
3\looking out at the edge of the beach, he saw the back of a familiar figure.
站在海岸边的悬崖眺望，他看见了熟悉的背影

yy2235 发表于 2011-2-27 21:34

1\他完成了对所爱的人许下的承诺，那也是最后的告别
He fulfill the commitments for his lover, which is the last farewell
2\那是我们应该去的地方
That place is where we should go .
3\looking out at the edge of the beach, he saw the back of a familiar figure.
看着外面海边的时候，他看到了一个熟悉的背影。

Andy-Lee 发表于 2011-2-28 14:54

1\他完成了对所爱的人许下的承诺，那也是最后的告别
he do the promise for lover,and it's also a last farewell.
2\那是我们应该去的地方
that place is where we should go.
3\looking out at the edge of the beach, he saw the back of a familiar figure.
望向海滩的尽头，他看见了一个熟悉的背影。

eedhatt 发表于 2011-2-28 19:59

1.He has finished giving the promise to who he loves which is also the
2.That is where we should go.
3.往海边望去，他看到了个熟悉的身影。

嘻游记 发表于 2011-2-28 22:26

1\他完成了对所爱的人许下的承诺，那也是最后的告别
he finished the promise for lover,and it's the last adieu
2\那是我们应该去的地方
that's where we should go
3\looking out at the edge of the beach, he saw the back of a familiar figure.
望着海滩的边际，他看见了一个熟悉的背影

mapleleaf 发表于 2011-3-1 08:49

1.He has fulfilled the promise for his lover, which also is the last farewell
2.That's where we are supposed to go.
3.望着海岸的尽头，他看见了一个熟悉的背影

linbiji 发表于 2011-3-1 22:42

He can see nothing that's moving

zora 发表于 2011-3-2 19:09

[i=s] 本帖最后由 zora 于 2011-3-2 19:10 编辑 [/i]

1\他完成了对所爱的人许下的承诺，那也是最后的告别
2\那是我们应该去的地方
3\looking out at the edge of the beach, he saw the back of a familiar figure.

he finished  the promises to the person he loved,and that is also his final farewell.
that is where we shall go.
看着着沙滩的边缘，他的看见了一个熟悉的背影

leowong 发表于 2011-3-9 21:20

1\他完成了对所爱的人许下的承诺，那也是最后的告别
he completed the promise for the people he loved which is the final fearwell
2\那是我们应该去的地方
that is the place where we should go.
3\looking out at the edge of the beach, he saw the back of a familiar figure.

liuguanghua1986 发表于 2011-3-14 17:39

2\That's the place where we should go
3\向海岸线望去，他看见了一个熟悉的背影

huap_0602 发表于 2011-3-15 10:53

1、他完成了对所爱的人许下的承诺，那也是最后的告别
He fulfill the commitments for his lover, which is the last farewell
2、那是我们应该去的地方
That place is where we should go .
3、looking out at the edge of the beach, he saw the back of a familiar figure.
看着外面海边的时候，他看到了一个熟悉的背影。

查看完整版本: 2月26日每日小译：他完成了对所爱的人……