英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 3月4日英语谚语：　What's lost is lost.

ALyirenpaofu 发表于 2011-3-4 20:23

3月4日英语谚语：　What's lost is lost.

[i=s] 本帖最后由 MarcoHoo 于 2011-3-5 19:51 编辑 [/i]

[size=5][color=#ff0000]Try to translate this sentence and make it conform Chinese custom**** Hidden Message *****[/color][/size]
[attach]9153[/attach]

吉祥猪 发表于 2011-3-4 21:55

失去的东西已经失去了，意即失去的东西不可失而复得。

吉祥猪 发表于 2011-3-4 21:58

对于版主的解释，我表示很不淡定，太经典了！

glacylee 发表于 2011-3-4 22:11

覆水难收 <失去的就失去了 :) ）

kobe 发表于 2011-3-4 23:45

the answer is a beautiful poem:qq49]

youxiaxiaolala 发表于 2011-3-5 07:58

失者不可复得

leenyao 发表于 2011-3-6 11:25

失去了才知道什么叫失去了

查看完整版本: 3月4日英语谚语：　What's lost is lost.