英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 3月9日谚语：Never try to prove what nobody doubts

youxiaxiaolala 发表于 2011-3-9 08:14

3月9日谚语：Never try to prove what nobody doubts

[b][size=4][color=#ff0000] :qq65] try to translate this sentence and make it conform Chinese custom[/color][/size][/b]



[font=Arial][size=10pt][font=Trebuchet MS][size=5]Never try to prove what nobody doubts.[/size][/font][/size][/font]
[font=Arial][size=10pt][font=Trebuchet MS][size=5][/size][/font][/size][/font]
[font=Arial][size=10pt][font=Trebuchet MS][size=5][color=navy]**** Hidden Message *****[/color][/size][/font][/size][/font][font=Arial][size=10pt][font=Trebuchet MS][size=5][/size][/font][/size][/font]

Sanmal 发表于 2011-3-9 08:34

永远不要试着去证明没有人怀疑的东西

mapleleaf 发表于 2011-3-9 09:13

无人怀疑的事无须费力去证实

xiaotantan 发表于 2011-3-9 14:23

没人怀疑的事不要去证实

sallybanana 发表于 2011-3-9 15:15

不要试着去证明没有人怀疑的事情！

吉祥猪 发表于 2011-3-19 13:52

永远不要怀疑那些毋庸置疑的东西。



看了答案之后让我很无语……不过说的还是很好滴……

823696778 发表于 2011-3-19 15:49

不要画蛇添足。

陈秀玲 发表于 2011-3-21 19:56

此地无银三百两

byzhangyang 发表于 2011-4-23 23:16

不要白费力气。

查看完整版本: 3月9日谚语：Never try to prove what nobody doubts