英语听力论坛 » 口语提升 » “嫁入豪门”英文怎么说

leenyao 发表于 2011-3-20 18:35

“嫁入豪门”英文怎么说

梁洛施近日发表声明，宣布与李泽楷分手，孩子由双方共同抚养。很多人为其未能嫁入豪门而惋惜，今天我们一起来看一下“嫁入豪门”和其他各种婚姻的说法吧！
1. Her parents wanted nothing more than to [size=1][color=olive][size=12pt][b]marry her off[/b][/size][/color][/size] to a doctor.
她父母一心想把她嫁给一个医生。
2. Because of her beauty she has managed to [b][size=1][color=olive][size=12pt]marry above[/size][/color][/size][/b] her.
由于貌美，她得以嫁给一个地位比她高的人。[p=30, 2, right][img=300,200]http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/suvival/attachement/jpg/site1/20110301/00221910993f0ed6ee092e.jpg[/img][/p]
3. He [b][size=1][color=olive][size=12pt]married beneath[/size][/color][/size][/b] himself, but he is happy.
他娶了一个地位比他低的女人，但是他很幸福。
4. Sally wanted some time to consider Sam's proposal of marriage; she had heard the saying, "[b][size=1][color=olive][size=12pt]Marry in haste, and repent at leisure[/size][/color][/size][/b]."
莎莉需要一些时间来考虑山姆的求婚，她听过那句谚语：结婚太急，后悔莫及。
5. She was able to [b][size=1][color=olive][size=12pt]marry her way out of[/size][/color][/size][/b] poverty.
她通过嫁人摆脱了穷困。
6. She tried everthing to [b][size=1][color=olive][size=12pt]marry into money[/size][/color][/size][/b].
为了嫁入豪门，她想尽了办法。
7. Many girls want to [b][size=1][color=olive][size=12pt]marry into the purple[/size][/color][/size][/b].
很多女孩都想嫁入豪门。
8. He wishes one day he could [b][size=1][color=olive][size=12pt]marry a fortune[/size][/color][/size][/b] that can help him in the career.
他梦想有一天能娶个富家女，在事业上帮他一把。
9. They are going to have [b][size=1][color=olive][size=12pt]shotgun marriage[/size][/color][/size][/b] next week.
他们下周要结婚了，是奉子成婚。
10. Cyber love, one-night stand, speed dating and [b][size=1][color=olive][size=12pt]flash marriage[/size][/color][/size][/b] have been common in big cities.
网恋、一夜情、速配和闪婚在大城市里已见惯不惊了。

石头静儿 发表于 2011-3-31 14:06

Many people want to marry their way out of poverty, and many many girls want marry into money.

石头静儿 发表于 2011-3-31 14:06

Thanks for sharing

leenyao 发表于 2011-3-31 19:13

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=342324&ptid=159490]2#[/url] [i]石头静儿[/i] [/b]


    ah ha,and others just for love.

bonnieju 发表于 2011-4-12 15:09

Cyber love,网恋    flash marriage. 闪婚

Marry into money, marry into purple, 嫁入豪门

shorgun marriage 奉子成婚。:qq88] 今天学到不少。

dragon520 发表于 2011-4-23 11:49

Marry above
Marry beneath:D

查看完整版本: “嫁入豪门”英文怎么说