英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 我没有心情开玩笑

陈秀玲 发表于 2011-3-21 13:24

我没有心情开玩笑

1.我没有心情开玩笑！,
2.那大约是二十年前的事了。
3.这座山一年到头都被雪覆盖着。
4，Be covered with snow all the year round
5.愿你俩永浴爱河，祝你俩幸福与年俱增。
6.我听了他的解释，将信将疑；我知道他这个人不大老实。
**** Hidden Message *****

comi 发表于 2011-3-21 23:49

1.我没有心情开玩笑！,
I have no mood to play a joke
2.那大约是二十年前的事了。
It's happened about 20 years ago
3.这座山一年到头都被雪覆盖着。
This mountain was covered with snow from year around
5.愿你俩永浴爱河，祝你俩幸福与年俱增
Wish you in romance fovever and happyness by years
6.我听了他的解释，将信将疑；我知道他这个人不大老实。
I have heard his explanation with doult . I know this man is not honest

mercyww 发表于 2011-3-22 10:41

1.我没有心情开玩笑！    I've no mood to crack a joke.
2.那大约是二十年前的事了。It is about 12 years since that thing happened.
3.这座山一年到头都被雪覆盖着。This mountion was covered by the snow all the year around.
4，Be covered with snow all the year round 常年被雪覆盖。
5.愿你俩永浴爱河，祝你俩幸福与年俱增。Hope you will full in love forever.
6.我听了他的解释，将信将疑；我知道他这个人不大老实。I heard the explain from him,but i am half belive in him,because I know that he is not an honest man.

kpmazda 发表于 2011-3-22 11:34

1.我没有心情开玩笑！,
I don't have mood for joke
2.那大约是二十年前的事了。
That happened in twenty years ago
3.这座山一年到头都被雪覆盖着。
The mountain is covered by snow in all year round.

5.愿你俩永浴爱河，祝你俩幸福与年俱增。
6.我听了他的解释，将信将疑；我知道他这个人不大老实。
I heard his explanation and doubt it; I know his not a honest person.

陈秀玲 发表于 2011-3-22 12:08

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=337067&ptid=159684]3#[/url] [i]mercyww[/i] [/b]

5, hope you will be full in love forever.
6, I heard the explaination from him with doubt ,for I know that he is not an honest man .

陈秀玲 发表于 2011-3-22 12:13

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=337077&ptid=159684]4#[/url] [i]kpmazda[/i] [/b]


    2 , that happened about twenty years ago.
6,I heard his explaination with doubt , for I know he is not an honest man .

zhuifeng9 发表于 2011-3-24 14:58

1.我没有心情开玩笑！,I have no mind to laugh.
2.那大约是二十年前的事了。It's about twenty years ago.
3.这座山一年到头都被雪覆盖着。the mountain is covered with snow all the year round
4，Be covered with snow all the year round
5.愿你俩永浴爱河，祝你俩幸福与年俱增。
6.我听了他的解释，将信将疑；我知道他这个人不大老实。

xuxiaolin 发表于 2013-5-5 21:44

1,That's not a joke.
2,It was happened (about) twenty years ago .
3,The mountain is covered with snow all year long .
4,Wish you be in love for ever ,and happiness grow by years.
5,I doubt with his excuse for that he is a dishonest man .

查看完整版本: 我没有心情开玩笑