英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 3月23日英语谚语：God helps those whose help themselves.

MarcoHoo 发表于 2011-3-22 19:19

3月23日英语谚语：God helps those whose help themselves.

[size=5]Try to translate this sentence and make it conform Chinese custom。**** Hidden Message *****[/size]
[size=5][/size]
[size=5][attach]9565[/attach][/size]

eedhatt 发表于 2011-3-22 20:12

上帝帮助那些自己帮助自己的人。

yy2235 发表于 2011-3-22 20:27

自助者天助

youxiaxiaolala 发表于 2011-3-22 20:36

自助者天助

zyl_603 发表于 2011-3-23 09:00

赞成楼上的~

mapleleaf 发表于 2011-3-23 09:23

自助者天助

lingkiki 发表于 2011-3-23 18:40

上帝帮助努力的人

MarcoHoo 发表于 2011-3-23 18:50

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=337638&ptid=159881]5#[/url] [i]zyl_603[/i] [/b]


    Please give me your own opinion!

kinglongyy 发表于 2011-3-24 14:42

天助自助者

xiaomeixin 发表于 2011-3-24 14:49

自助者天必助之

smouracy 发表于 2011-3-25 09:00

自助者天助

oohuilinoo 发表于 2011-3-25 09:21

自助者天助！

顽皮妞 发表于 2011-3-26 19:45

自助者天助之。

徐思思思00 发表于 2011-3-26 23:01

神救自救者

byzhangyang 发表于 2011-4-23 00:01

自助者天助也。

查看完整版本: 3月23日英语谚语：God helps those whose help themselves.