2011年03月23日每日一译
[i=s] 本帖最后由 陈秀玲 于 2011-3-23 18:02 编辑 [/i][p=30, 2, left][size=14pt][font=Times New Roman][color=red]2011年03月23日每日一译[/color][/font][/size][/p][p=30, 2, left][color=#000000][size=14pt][font=Times New Roman]1[/font][/size][font=宋体][size=14pt]：这类举动迟早会被人发觉的。[/size][/font][/color][size=14pt][font=Times New Roman][color=#000000] [/color][/font]
[/size][color=#000000][size=14pt][font=Times New Roman][font=宋体] [/font]2[/font][/size][font=宋体][size=14pt]：有利必有弊。[/size][/font][/color][size=14pt][font=Times New Roman][color=#000000] [/color][/font]
[/size][color=#000000][font=宋体][size=14pt] [/size][/font][/color][color=#000000][size=14pt]3. [/size][font=宋体][size=14pt]少年是一去不复返的，等到精力衰竭时，要做学问也来不及了。[/size][/font][size=14pt]([/size][font=宋体][size=14pt]按内容层次分译[/size][/font][/color][color=#000000][size=14pt])
[/size][font=宋体][size=14pt] [/size][/font][/color][color=#000000][size=14pt]4. [/size][font=宋体][size=14pt]她隔窗望去，突然发现有只小船停泊在河边，船里有位船夫睡得正香。[/size][/font][size=14pt]([/size][font=宋体][size=14pt]从主语变换处分译[/size][/font][/color][color=#000000][size=14pt])
[/size][font=宋体][size=14pt] [/size][/font][/color][color=#000000][size=14pt]5. [/size][font=宋体][size=14pt]声速随温度的升降会有轻微的增减，但不受气压的影响。[/size][/font][size=14pt]([/size][font=宋体][size=14pt]从关联词处分译[/size][/font][/color][color=#000000][size=14pt])
[/size][font=宋体][size=14pt] [/p][p=30, 2, left][font=宋体][size=14pt] [/size][/font][size=14pt][font=Times New Roman]**** Hidden Message *****[/font][/size][/size][/font][/color][/p] answers [b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=342533&ptid=160028]2#[/url] [i]rabbitgg[/i] [/b]
:qq82]
页:
[1]