英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 3月27日英语谚语：Light troubles speak; great troubles keep silent.

MarcoHoo 发表于 2011-3-26 22:10

3月27日英语谚语：Light troubles speak; great troubles keep silent.

[size=5]Try to translate this sentence and make it conform Chinese custom.**** Hidden Message *****[/size]
[attach]9646[/attach]

陈秀玲 发表于 2011-3-26 23:48

小困难，大声吵闹；大困难，闷声不响。

想爱 发表于 2011-3-26 23:58

闷声不作响

kobe 发表于 2011-3-27 10:01

小困难，大声叫,大困难，不做声

lingkiki 发表于 2011-3-27 13:28

小麻烦，大声叫，大麻烦，却不吭声

yy2235 发表于 2011-3-27 20:46

小困难,大声叫嚷;大困难,闷声不响

mapleleaf 发表于 2011-3-28 06:18

小困难，大声叫嚷；大困难，闷声不响

eedhatt 发表于 2011-3-28 18:26

小困难,大声叫嚷;大困难,闷声不响

MichaelArthur 发表于 2011-3-28 19:31

小事大叫，大事沉默。

byzhangyang 发表于 2011-4-22 23:45

避重就轻。

查看完整版本: 3月27日英语谚语：Light troubles speak; great troubles keep silent.