英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 4月4日英语谚语：Grasp all, lose all.

MarcoHoo 发表于 2011-4-3 20:16

4月4日英语谚语：Grasp all, lose all.

[size=5]Try to translate this sentence and make it conform Chinese custom.**** Hidden Message *****[/size]
[attach]9871[/attach]

kobe 发表于 2011-4-3 21:05

=jack of all trades and master of none

门门精通样样稀松

皮皮鲁 发表于 2011-4-3 22:05

**** Hidden Message *****

davy10 发表于 2011-4-3 23:18

**** Hidden Message *****

陈秀玲 发表于 2011-4-3 23:37

贪多必失

mapleleaf 发表于 2011-4-4 08:30

**** Hidden Message *****

bonnieju 发表于 2011-4-4 09:21

**** Hidden Message *****

yy2235 发表于 2011-4-4 11:31

握的越紧，越容易丢掉

ALyirenpaofu 发表于 2011-4-4 14:04

[size=5]样样都要，全部失掉。[/size]

xiaomeixin 发表于 2011-4-4 14:11

贪多必失

zhuzi_xa 发表于 2011-4-4 14:24

**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****

疯子12 发表于 2011-4-5 01:10

全部都要，全部都得不到

aykjy 发表于 2011-4-5 09:36

[i=s] 本帖最后由 aykjy 于 2011-4-5 09:37 编辑 [/i]

满手抓，满手空
样样都要，全部失掉。

管 发表于 2011-4-5 16:59

贪多嚼不烂

sapphire_709 发表于 2011-4-5 17:46

什么都抓，什么都抓不到。

507013899 发表于 2011-4-5 22:00

越放不下，越失去得多。

feiyufree 发表于 2011-4-6 17:10

欲得尽，必尽失~

byzhangyang 发表于 2011-4-22 22:43

什么都要抓什么也得不到。

查看完整版本: 4月4日英语谚语：Grasp all, lose all.