英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年04月06日 每日一译

陈秀玲 发表于 2011-4-6 11:48

2011年04月06日 每日一译

[i=s] 本帖最后由 陈秀玲 于 2011-4-6 17:34 编辑 [/i]

[size=5][color=red]preview：[/color][/size]
[size=5][color=red][/color][/size]
1当我心情不好时，我从来都不会向任何人说出我不开心的原因。
when I am in a bad mood , I won't account for my unhappiness to anybody .
2,如果好朋友因为某些事而误会了对方的话，就应该当面解释清楚。、
if our good friend get us wrong because of something , we ought to account for it clearly .


a great deal of 后面所接的是不可数名词，而a great number of 后面接的是可数名词
for instance :
1,I have a great deal of money in my wallet . (我钱包里面有很多钱）
2，there are a great number of people in the park .(公园里有很多人）



[size=5][color=red]practice：[/color][/size]
1, 他们买了好多食物。
2，河里有好多鱼。


[size=6][color=yellowgreen]**** Hidden Message *****[/color][/size]

云野 发表于 2011-4-6 13:00

1.they bought a great deal of food.
2.there are a great number of fishes in the river

sabrinaw 发表于 2011-4-6 13:18

fish 表示鱼的种类的时候，是可数；表示个数的时候，是不可数名词吧？:qq82]

fangnan 发表于 2011-4-6 17:10

1, 他们买了好多食物。They bought a great deal of food
2，河里有好多鱼。there are a great number of fish in river

fangnan 发表于 2011-4-6 17:13

I agree with Sabrinaw about the usage of "fish"

陈秀玲 发表于 2011-4-6 17:33

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=347155&ptid=164320]3#[/url] [i]sabrinaw[/i] [/b]


    yes , you are right ! thanks for your reminding !:qq55]

陈秀玲 发表于 2011-4-6 17:36

[i=s] 本帖最后由 陈秀玲 于 2011-4-6 17:40 编辑 [/i]

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=347331&ptid=164320]5#[/url] [i]fangnan[/i] [/b]


    yeah ,both of you are right . thanks for your reminding !但是fish作为条数时候，它也是一个可数名词，只不过单复数一样的

陈秀玲 发表于 2011-4-6 17:37

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=347151&ptid=164320]2#[/url] [i]云野[/i] [/b]


    fishes改为fish

陈秀玲 发表于 2011-4-6 17:39

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=347155&ptid=164320]3#[/url] [i]sabrinaw[/i] [/b]


    哈哈，忘记说了，fish作为条数的时候，它也是可数名词，但是它的单复数一样的。

sabrinaw 发表于 2011-4-6 23:35

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=347351&ptid=164320]9#[/url] [i]陈秀玲[/i] [/b]


    :qq50]

mapleleaf 发表于 2011-4-7 09:09

1.They bought a great deal of food
2.there are a great number of fish in the river

bonnieju 发表于 2011-4-8 09:49

**** Hidden Message *****

bonnieju 发表于 2011-4-8 12:01

fish-fish
好可笑的错误呀。真晕。

陈秀玲 发表于 2011-4-8 12:09

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=348960&ptid=164320]13#[/url] [i]bonnieju[/i] [/b]


    it does not matter at all ! what's more important , you do understand the usage of "fish ".

yesun77 发表于 2011-4-8 22:41

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=347068&ptid=164320]1#[/url] [i]陈秀玲[/i] [/b]


    They brought a lot of fish
there are a lot of fishes in the river

查看完整版本: 2011年04月06日 每日一译