英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年04月07日 每日一译

陈秀玲 发表于 2011-4-7 12:13

2011年04月07日 每日一译

[i=s] 本帖最后由 陈秀玲 于 2011-4-7 19:28 编辑 [/i]

[b][size=6][color=red]preview：[/color][/size][/b]
[table]
[tr][td][size=6][color=yellowgreen]1，他们买了好多食物
they have bought a great deal of food .
2,水里有好多鱼
there are a great number of fish in the water .
[/color][/size]
[/td][/tr]
[/table]


       at a loss "不知所措“”亏本地“”困惑不解“
例子： 1，I am always at a loss to know how much to believe of my own stories .
         我老是在困惑，对自己写的那些故事究应相信到什么程度。
           2，many people are at a loss as to what to do in case of a real fire.
           一旦真的发生火灾，许多人不知所措，不知道该干什么好了。
          3, if you buy a house for 22000 and sell it for 20000 you are selling at a loss .
          如果你买房时花了22000英镑，卖时只卖了20000英镑，那你就亏本了。


[size=6][color=red][b]practice:[/b][/color][/size]

1,如果那件事故发生在我身上，我真的不知道该怎么办。
2,他们亏本出售货物。
3，我因为那件不愉快的事而感动困惑不解


[b][font=微软雅黑][size=6][color=magenta]translate these sentences into chinese in your own words .[/color][/size][/font][/b]

**** Hidden Message *****

maggieqiu 发表于 2011-4-7 14:12

:qq51]

sd1965127 发表于 2011-4-7 15:01

d

aykjy 发表于 2011-4-7 16:24

1,如果那件事故发生在我身上，我真的不知道该怎么办。
if it happens on myself , I will be at a loss what to do .
2,他们亏本出售货物。
they are selling at a loss.
3，我因为那件不愉快的事而感动困惑不解
I am at a loss because of that unpleasant thing.

aykjy 发表于 2011-4-7 16:25

1,如果那件事故发生在我身上，我真的不知道该怎么办。
if it happens on myself , I will be at a loss what to do .
2,他们亏本出售货物。
they sell the goods at a loss.
3，我因为那件不愉快的事而感动困惑不解
I am at a loss for that unhappy matter.

aykjy 发表于 2011-4-7 16:28

[i=s] 本帖最后由 aykjy 于 2011-4-7 16:30 编辑 [/i]

a great number of fish
a great deal of  things
a great long queue
we lined up a great long queue outside the playground.
There are more than five handred people on the playground.

aykjy 发表于 2011-4-7 19:22

thanks for your teaching

陈秀玲 发表于 2011-4-7 19:29

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=348324&ptid=164706]7#[/url] [i]aykjy[/i] [/b]

it is my pleasure.:qq72]

mapleleaf 发表于 2011-4-8 08:17

1.I am at a loss as to what to do if it was the other way.
2.They sold the goods at a loss.
3.I am at a loss because of that unhappy affair.

bonnieju 发表于 2011-4-8 09:45

**** Hidden Message *****

陈秀玲 发表于 2011-4-9 18:23

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=350097&ptid=164706]11#[/url] [i]haole120[/i] [/b]


    ?你想说啥？

lingkiki 发表于 2011-4-9 21:05

1,如果那件事故发生在我身上，我真的不知道该怎么办。
2,他们亏本出售货物。
3，我因为那件不愉快的事而感动困惑不解

if it hapened to me ,I would at a loss .
they sell these at a loss
because that unhappiness thing , Iat a loss.

陈秀玲 发表于 2011-4-9 21:16

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=350219&ptid=164706]13#[/url] [i]lingkiki[/i] [/b]


    there are some mistakes that you have made . I will help you correct them .

1,if it happened to/on me , I would be at a loss.
2,they sold these at a loss .
3,because of that unhappiness thing , I was at a loss.

查看完整版本: 2011年04月07日 每日一译