英语听力论坛 » 翻译提高 » 翻译之心（四）

shenjunqun 发表于 2011-4-7 14:10

翻译之心（四）

[p=30, 2, left]Sometimes it sucks being strong.Because when people know that you are strong, they think that it is okay to hurt you, over and over again. [/p][p=30, 2, left]Don't compare your life to others, you have no idea what their journey is all about. No one is charge of your happiness except you. [/p][p=30, 2, left]**** Hidden Message *****[/p]

bonnieju 发表于 2011-4-10 10:42

**** Hidden Message *****

xinxinyifanyi 发表于 2012-8-21 22:12

Sometimes it sucks being strong.Because when people know that you are strong, they think that it is okay to hurt you, over and over again.
有时候坚强真的很糟糕。因为当人们知道你坚强时候，他们认为一次又一次的伤害你是没有关系的。

Don't compare your life to others, you have no idea what their journey is all about. No one is charge of your happiness except you.不要拿你的生活和别人比，你无从得知他们的生命历程。除了你没人能左右你的幸福。

shenjunqun 发表于 2012-9-17 23:02

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=826759&ptid=164736]3#[/url] [i]xinxinyifanyi[/i] [/b]


    :qq88] you  are  great

wangliang_mm 发表于 2012-9-23 21:04

Sometimes it sucks being strong.Because when people know that you are strong, they think that it is okay to hurt you, over and over again.
有时候“坚强”很衰。因为当大家知道了你的坚强，他们会觉得一次次伤害也没什么

Don't compare your life to others, you have no idea what their journey is all about. No one is charge of your happiness except you.
不要向别人抱怨自己的生活，你不了解他们的人生旅程。除了你，也没有谁会负责你的幸福。

xuxiaolin 发表于 2013-5-5 22:12

有时候太强了也会倒霉。因为人们觉得你很强，所以他们认为一次次的挫折，对你都不算什么。
人不要老跟别人比，你不知道别人经历过什么。没有人应该对你的幸福负责，除了你自己。

曾复志 发表于 2013-9-3 09:42

:)[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=348104&ptid=164736]1#[/url] [i]shenjunqun[/i] [/b]

查看完整版本: 翻译之心（四）