英语听力论坛 » 翻译提高 » 翻译之心（五）

shenjunqun 发表于 2011-4-8 19:51

翻译之心（五）

[p=30, 2, left]1：When the world says,"Give Up!" Hope whispers,"Try it one more time". [/p][p=30, 2, left]2：Dream what you want to dream；go where you want to go；be what you want to be，because you have only one life and one chance to do all the things you want to do. [/p][p=30, 2, left]**** Hidden Message *****[/p]

meijuan 发表于 2011-4-8 20:33

1、当世人都在劝说“放弃”的时候，怀抱梦想的人仍低声地说“再试一次”。
2、梦你所梦想的事情，去你想去的地方，成为你想成为的人，因为你只有一次生命和一次机会做所有你想要做的事。

bonnieju 发表于 2011-4-10 10:48

**** Hidden Message *****

shenjunqun 发表于 2011-4-10 11:07

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=350591&ptid=165302]5#[/url] [i]bonnieju[/i] [/b]


    Why don't you try first?

byzhangyang 发表于 2011-4-22 00:09

当全世界都在说放弃，希望在低吟：再努力一次吧！
梦妮所梦，去你想去的地方，想你所想，因为生命只有一次，你也只有一次机会来干你想干的事情。

snowliuwei 发表于 2011-4-25 20:07

1：当世界说：“放弃！”希望低声说：“捡起它更多的时间”。
2：做你想做的梦吧，去你想去的地方，做你想做的人，因为你只有一次生命，一个机会去做所有那些你想做的事。

天才小混混 发表于 2011-4-25 22:58

1：When the world says,"Give Up!" Hope whispers,"Try it one more time".
当世人都说：“放弃吧”,但希望却低声说："再试一次吧".
2：Dream what you want to dream；go where you want to go；be what you want to be，because you have only one life and one chance to do all the things you want to do.
追求你所梦想的；去你想去的地方；变成你想成为的人；因为你只有一次生命和一次机会去做所有你想做的事情。

雨落风残 发表于 2011-7-13 16:09

1 当整个世界都对你说：放弃吧！希望会对你耳语：再试一次！

2 追逐你的梦想。去你想去的地方。成为你想做的人。因为你只活一次，只有一次机会去做你想做的事情。

hoyongqi 发表于 2011-8-18 02:08

ye. i clear

M_CARL 发表于 2011-8-18 20:25

1.当世界说：“放弃吧！”希望在呢喃：“再试一次吧。”
２.梦你梦想之事，游历你想到的地方，成为你想做的人，因为生命只有一次，你只有一次机会去实现你想要的事情。

wjxuhua 发表于 2011-8-19 19:19

1、当世人都在劝说“放弃”的时候，怀抱梦想的人仍低声地说“再试一次”。
2、梦你所梦想的事情，去你想去的地方，成为你想成为的人，因为你只有一次生命和一次机会做所有你想要做的事。

sunnyraintsk 发表于 2011-9-24 22:45

[i=s] 本帖最后由 sunnyraintsk 于 2011-9-24 22:47 编辑 [/i]

1：When the world says,"Give Up!" Hope whispers,"Try it one more time".
当世人都说“放弃”时，我期望有人轻轻地说“再试一次”。
2：Dream what you want to dream；go where you want to go；be what you want to be，because you have only one life and one chance to do all the things you want to do.
做你想做的梦，去你想去的地方；成为你想成为的人，因为你只有一次生命，只有一次机会去做你想要做的事情。

llakana 发表于 2012-2-19 14:41

1：When the world says,"Give Up!" Hope whispers,"Try it one more time".
全世界都说“放弃吧。”时， 希望轻声说，“我还要再试一次。”

2：Dream what you want to dream；go where you want to go；be what you want to be，because you have only one life and one chance to do all the things you want to do.
做你想做的梦，去你想去的地方，成为你想成为的人。因为生活只有一次，你只有一次机会去做你所有想做的事情。

查看完整版本: 翻译之心（五）