4月10日故事：Divorce No Ticket to Happiness离婚≠幸福
:qq66] [size=4][color=#ff0000]please read the story carefully,then translate red sentences and tell me what are you thinking about when you read the whole story~Don't be shy,just make your imagination fly in your sky![/color][/size]Unhappily married couples often get lots of advice and a report released recently offered some more: don't divorce, stick it out. Researchers from the University of Chicago and other schools concluded that the couples who avoided divorcing despite an unhappy marriage ended up just as happy five years later as those who had split up. Interviews with a subset of the 5,232 married adults surveyed in the 1980s and again five years later found those who found happiness discovered the sources of conflict such as money, depression, and even infidelity eased with time. Others reported they got better at getting along, sometimes enlisting help from relatives or counselors ? or by threatening divorce. Others found ways to be happier individually in spite of their mediocre marriages. But divorce sets in motion events over which an individual has little control, such as the reactions of spouses and children, as well as the uncertainty of new relationships. "[color=red]Staying married is not just for the children's sake.[/color][color=red] Some divorce is necessary, but results like these suggest the benefits of divorce have been oversold[/color]," said University of Chicago sociologist Linda Waite, lead author of the report. **** Hidden Message ***** Staying married is not just for the children's sake. Some divorce is necessary, but results like these suggest the benefits of divorce have been oversold
维持婚姻不仅是为了孩子着想。一些离婚是必须的，但是离婚可能带来的好处被过分夸大了 The divorce rate has been increased in these years.So I think that we must be careful in choosing wife our husband. Staying married is not just for the children's sake. Some divorce is necessary, but results like these suggest the benefits of divorce have been oversold
还继续着婚姻不仅仅是为了孩子的缘故。有些离婚还是必要的，不过结果就像这些建议一样，离婚的利益已经被出卖了。 "Staying married is not just for the children's sake. Some divorce is necessary, but results like these suggest the benefits of divorce have been oversold
维持婚姻不仅是要为了小孩，有时离婚也是必须的，但是原因不是他们那些建议离婚的利益。
oversold？是什么意思不明白，希望帮详细解释。thank you [b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=352856&ptid=165829]5#[/url] [i]shenjunqun[/i] [/b]
oversold是oversell的过去分词，在这里有过分吹嘘、过分夸大的意思。 [b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=366517&ptid=165829]7#[/url] [i]yy2235[/i] [/b]
thank you very much
页:
[1]