英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 4月13日英语谚语：Fish and fish

MarcoHoo 发表于 2011-4-12 19:13

4月13日英语谚语：Fish and fish

[size=5]It is better to teach a man how to fish than to give him fish.:qq80] [/size]
[size=5]Try to translate this sentence and make it conform Chinese custom.**** Hidden Message *****[/size]
[attach]10161[/attach]

tingroom 发表于 2011-4-12 21:04

授人以鱼不如授人以渔。


{:7_231:}

xy2431 发表于 2011-4-12 21:32

教他钓鱼比给他鱼好（授人以鱼不如授人以渔。）

mapleleaf 发表于 2011-4-13 08:10

授人以鱼不如授人以渔

bonnieju 发表于 2011-4-13 11:31

**** Hidden Message *****

李武军 发表于 2011-4-13 13:29

授人以鱼不如授人以渔。 it is easy

xiaomeixin 发表于 2011-4-13 15:08

授人以鱼不如授人以渔。

张梦婷 发表于 2011-4-13 20:38

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=352840&ptid=167005]1#[/url] [i]MarcoHoo[/i] [/b]


    授人以鱼，不如授之以渔

WLPKM 发表于 2011-4-13 21:19

[table]
[tr][td]授人以鱼不如授人以渔[/td][/tr]
[/table]

kuangye678 发表于 2011-4-15 12:38

授人以鱼不如授人以渔。

but i want to know whether the foreigner can get the meaning about this kind of sentences.

yy2235 发表于 2011-4-15 19:02

授人以鱼不如授人以渔。

498743503 发表于 2011-4-16 22:40

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=352840&ptid=167005]1#[/url] [i]MarcoHoo[/i] [/b]


    授人以鱼不如授人以渔  哈哈

莲世界 发表于 2011-4-17 21:46

授人以鱼不如授人以渔

laura6688 发表于 2011-4-19 08:49

授人以鱼不如授人以渔。

xiaonvren 发表于 2011-4-20 09:40

授人之鱼不如授人之鱼

leenyao 发表于 2011-4-20 20:23

受人之鱼不如授人以鱼

byzhangyang 发表于 2011-4-22 13:59

授人以鱼不如授之以渔。

查看完整版本: 4月13日英语谚语：Fish and fish