英语听力论坛 » 翻译提高 » 翻译之心（十）

shenjunqun 发表于 2011-4-13 18:36

翻译之心（十）

[p=30, 2, left]The measure of a man’s real character is what he would do if he knew he would never be found out. [img]http://ww4.sinaimg.cn/thumbnail/6f46d935jw1dg6vyooxsjj.jpg[/img][/p][p=30, 2, left]It is a great ability to be able to conceal one's ability. [img]http://ww3.sinaimg.cn/thumbnail/6f46d935jw1dg6n9vtyluj.jpg[/img][/p][p=30, 2, left]**** Hidden Message *****[/p]

tingroom 发表于 2011-4-14 10:20

深藏不露是一种很好的能力。

bonnieju 发表于 2011-4-14 10:54

**** Hidden Message *****

byzhangyang 发表于 2011-4-19 22:03

1、判断一个人的品德是要看他是否能够表里如一。
2、能够隐藏实力而不显露的人才是真正的高手。（真正的高手一般都是深藏不露）

天才小混混 发表于 2011-4-24 22:48

一个有真正奉献精神的人是他将要做什么而且知道自己不会被发现。
最大的才能就是隐藏自己的才能。

snowliuwei 发表于 2011-4-25 20:10

一个人的真正品质的标准是什么，他会做，如果他知道他不会被人发现的。这是一个伟大的能力，能够掩盖一个人的能力

雨落风残 发表于 2011-7-13 17:03

1 衡量一个人的最佳尺度就是，如果他永远都不会被发觉，他会怎么做。

2 深藏不露才是真正的本领。

lc88825 发表于 2011-7-28 20:27

大音希声，大象无形

陌子枫 发表于 2011-8-16 21:52

衡量一个人的品德的最佳途径是 看他在永远不被别人发现的情况下所作出的选择。
掩盖一个人的能力本事就是一种伟大的能力。

hoyongqi 发表于 2011-8-18 01:40

have a look

查看完整版本: 翻译之心（十）