英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年04月16日 每日一译

陈秀玲 发表于 2011-4-16 11:43

2011年04月16日 每日一译

[i=s] 本帖最后由 陈秀玲 于 2011-4-16 21:59 编辑 [/i]

[b][size=5][color=lime]preview：[/color][/size][/b]

1,杰克因为想在中国发展，所以他决定退学了。
Jack wants to develop himself in China , so he makes  a decision to drop out .
2,他不得不退出这场比赛，因为他犯规了。
he had to drop out in this match because of his foul .


enjoy oneself "玩得开心，过得快乐“

[size=5][color=magenta]for instance :[/color][/size]

1,did you enjoy yourself in the party ?
你在宴会上愉快吗？
2，one can't enjoy oneself if he is too tired .
一个人如果太疲倦，就不能尽情享受。


[size=6][color=darkred]practice :[/color][/size]

1,我们暑假过得很开心。
2，因为他爸妈今早责骂他，所以在今晚的聚会上，他玩得不开心。

[size=6][color=pink][b]translate these sentences into english .[/b][/color][/size]

[size=5][color=red]references :[/color][/size]
**** Hidden Message *****

Andy-Lee 发表于 2011-4-16 12:15

1,我们暑假过得很开心。
we enjoy ourself on summer holiday.
2，因为他爸妈尽今早责骂他，所以在今晚的聚会上，他玩得不开心。
because his parents scolded him on the morning,he can't enjoy himself in tonight party.

jhk_2001 发表于 2011-4-16 21:09

1,我们暑假过得很开心。
we enjoy ourself on summer holiday.
2，因为他爸妈尽今早责骂他，所以在今晚的聚会上，他玩得不开心。
because his parents scolded him at this morning,he can't enjoy himself in tonight party.

mapleleaf 发表于 2011-4-17 05:03

1.We enjoyed ourselves very much during the summer holiday.
2.he didn't enjoy himself at the party tonight since his parents chided him this morning.

应春盛 发表于 2011-4-17 08:55

1,我们暑假过得很开心。
We enjoyed ourselves during summer holidays.
2，因为他爸妈今早责骂他，所以在今晚的聚会上，他玩得不开心。
He did not enjoy himself in the party becausse of his parents' scold this morning.

Wayne-chen 发表于 2011-4-20 12:13

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=356122&ptid=168244]1#[/url] [i]陈秀玲[/i] [/b]


1,我们暑假过得很开心。
We enjoyed ourselves during  the summer holiday.
2，因为他爸妈今早责骂他，所以在今晚的聚会上，他玩得不开心。
He didn't enjoy himself in the party tonight because of his parents' scold this morning.

Wayne-chen 发表于 2011-4-20 12:18

1,我们暑假过得很开心。
We enjoyed ourselves during sunner vacation.
2，因为他爸妈今早责骂他，所以在今晚的聚会上，他玩得不开心。
Because of being scolded by his parents in the morning,he didn't enjoy himself in the party tonight.

Wayne-chen 发表于 2011-4-20 12:20

We enjoyed ourselves during summer vacation.

陈秀玲 发表于 2011-4-20 12:30

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=359105&ptid=168244]8#[/url] [i]Wayne-chen[/i] [/b]


    :qq84]

kpmazda 发表于 2011-4-23 09:49

1,我们暑假过得很开心。
we enjoy the summer vacation.
2，因为他爸妈今早责骂他，所以在今晚的聚会上，他玩得不开心。
He didn't enjoy the party tonight, becasue his parents scold at him this morning.

查看完整版本: 2011年04月16日 每日一译