2011-04-17 美文赏析：生活是奇迹,不要让它溜走
Life is a miracle, don't let it slip away,Open your heart to others; give of yourself each day.
生活就是一个奇迹，不要让它溜走，
向别人打开你的心扉，奉献自己每一天。
See the beauty in everyone regardless of where they've been,
Some have a difficult journey and really need a friend.
要看到每个人的美丽所在，无论他们去过哪里，
有些人曾经艰难旅程，确实需要朋友。
Share your gifts and talents; listen with your heart.
Do the things you dream about but don't have time to start.
分享你的天赋和才能，用心倾听。
做你一直梦想，但没有时间开始的事情。
Pick a bouquet of flowers; show someone that you care,
Be gracious and forgiving; life is never fair.
挑一束鲜花；向他人表达你的关心，
要仁慈宽容，生活从来没有公平。
Hold on to your courage, you may need it down the road,
We all have a cross to bear; it could be a heavy load.
永远不要失去勇气，前行路上需要勇气，
我们都背负一个十字架，它或许是一个沉重的负担。
If you practice all these things no matter where you roam,
You may find both sun and rain, but you'll never feel alone.
无论身在何处，如果你能践行所有这些理念，
你就会发现不管日晒雨淋，你永远不会感到孤单。 值得反复朗读的好文章。 I like this essay. Especially this sentence:
"Be gracious and forgiving; life is never fair." [b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=356785&ptid=168524]1#[/url] [i]eedhatt[/i] [/b]
To all the things arround us with sincere treatment,that is life. Life is a miracle, don't let it slip away, It's worth reading and reciting over and over again . life is never fair 这句话里的fair在这里应解释成“晴朗的”而不是“公平的”，因为后面接着就讲艰难了，所以life is never fair 这句话应理解成：生活并不总是一帆风顺的/生活并不都是洒满阳光的日子
This is my opinion for your information .
页:
[1]