英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 4月19日翻译练习：所有朋友都认为她行为端正

sabrinaw 发表于 2011-4-19 00:17

4月19日翻译练习：所有朋友都认为她行为端正

[color=blue]Review[/color]
1.众多网友猜测女生可能是“过劳死”。
Numerous netizens doubt that the girl worked herself to death.
2.白领的工作强度着实令专家担忧。
The high level of work pressure experienced by white-collar
workers is worrying experts.
3.他一贯忠实履行自己的职责。
He always performs his duties faithfully.
4.Like a rat in a hole.
瓮中之鳖。


[color=blue]New practice
[/color]1.所有朋友都认为她行为端正。
2.他们应能团结同学。
3.他们拿到了加班费。
4.Make your enemy your friend.


[color=blue]For reference[/color]
**** Hidden Message *****

yuzeze 发表于 2011-4-19 08:08

:)

mapleleaf 发表于 2011-4-19 08:33

1.All her friends think she behaved finely.
2.They should be able to unite students.
3.They got overtime pay.
4.化敌为友

kinglongyy 发表于 2011-4-19 13:46

1.所有朋友都认为她行为端正。all her friends believe that she behaves well
2.他们应能团结同学。they should join their classmates
3.他们拿到了加班费。they got their OT wage.
4.Make your enemy your friend.化敌为友

sd1965127 发表于 2011-4-19 16:17

d

随遇而安 发表于 2011-4-20 10:22

All of her friends believe she behaves finely.
They are supposed to get on well with the classmates and unite them as well.
They got their overtime pay.
make the rival ally

comi 发表于 2011-4-20 10:41

1.所有朋友都认为她行为端正。
All friends think she is well behave
2.他们应能团结同学。
They might unite the classmate.
3.他们拿到了加班费。
They gain the OT fee.
4.Make your enemy your friend.
化敌为友

byzhangyang 发表于 2011-4-20 20:45

All her friends think she behaved finely.

user2012 发表于 2011-4-21 21:43

1.所有朋友都认为她行为端正。
All of her friends consider she behaves well
2.他们应能团结同学。
They should unite the classmate.
3.他们拿到了加班费。
They gain the Overime pay.
4.Make your enemy your friend.
化敌为友

MichaelArthur 发表于 2011-4-22 20:22

1.All her friends think she behaved finely.
2.They should be able to unite students.
3.They got overtime pay.
4.化敌为友

snowliuwei 发表于 2011-4-27 13:06

1. All friends think she behaved.
2. They should be able to unite the students.
3. They get the overtime.
4.化敌为友。

查看完整版本: 4月19日翻译练习：所有朋友都认为她行为端正