英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 04月21日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-4-21 13:20

04月21日 名言一译

[p=30, 2, left]    Few things are impossible in themselves; and it is often for want of will, rather than of means, that man fails to succeed.[/p]
[p=30, 2, left][b][size=5][color=darkorange]translate this sentence into chinese.[/color][/size][/b][/p]
[p=30, 2, left][size=5][color=red]reference :[/color][/size][/p]
[p=30, 2, left]**** Hidden Message *****[/p]

xiaotantan 发表于 2011-4-21 15:09

对他们来说，没有什么事是不可能的，缺乏意志，而不是手段，他们从失败到成功。

fangnan 发表于 2011-4-21 17:19

Few things are impossible in themselves; and it is often for want of will, rather than of means, that man fails to succeed.
就事情本身来说很少事情是不可能的，往往是因为意志是否强烈，而非方法，这样的人成功不了

laura6688 发表于 2011-4-21 18:37

没有什么事是不可能的，那些缺乏意志，而不是手段的人是不会成功的。

yy2235 发表于 2011-4-21 19:34

没有什么事情是不可能的，往往是因为意志是否强烈，而非方法，这样的人成功不了

xy2431 发表于 2011-4-21 20:50

世上无难事，只怕有心人。

byzhangyang 发表于 2011-4-21 23:58

万事皆有可能，很多时候只是我们自己信心不足，才会与成功擦肩而过。

mapleleaf 发表于 2011-4-22 07:49

事情很少有根本做不成的；其所以做不成，与其说是条件不够，不如说是由于决心不够。

bonnieju 发表于 2011-4-22 09:01

Few things are impossible in themselves; and it is often for want of will, rather than of means, that man fails to succeed.
世间有很少事情是不可能做到的。不能成功的人，多数是因为意志不够，而不是方法或手段不正确。

如果记得 发表于 2011-4-26 19:08

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=359733&ptid=169492]1#[/url] [i]陈秀玲[/i] [/b]


    就事情而言，没有什么是不可能的，需要的是毅力，而非手段不，不然人将会败于成功

查看完整版本: 04月21日 名言一译