英语听力论坛 » 翻译提高 » 翻译之心（十五）

shenjunqun 发表于 2011-4-26 13:01

翻译之心（十五）

[i=s] 本帖最后由 shenjunqun 于 2011-4-26 13:04 编辑 [/i]

Before finding the right people, the only need to do is to make yourself good enough. [img]http://ww2.sinaimg.cn/thumbnail/63a179c2tw1dglrwo7hlqj.jpg[/img]
[p=30, 2, left]Tired heart is always hovering between adhering to and giving up, indecisive. Trouble is that memory is good, the mind should not mind will stay in memory.[img]http://ww4.sinaimg.cn/thumbnail/6f46d935jw1dgl6xa8dfqj.jpg[/img][/p][p=30, 2, left]**** Hidden Message *****[/p]

snowliuwei 发表于 2011-4-27 12:34

在找到合适的人，唯一需要做的就是让自己足够好。疲惫的心总是徘徊坚持和放弃，举棋不定。麻烦的是，记忆好，头脑应该不会介意将留在记忆

mucy 发表于 2011-4-27 22:46

在找到正确的人之前，唯一要做的就是使自己变得足够优秀，疲惫的心总是在坚持和放弃中摇摆不定，犹豫不决。麻烦的是，大脑并不介意好的记忆将存留在记忆中。

goodluck_zhou 发表于 2011-4-28 09:48

Before finding the right people, the only need to do is to make yourself good enough.
Tired heart is always hovering between adhering to and giving up, indecisive. Trouble is that memory is good, the mind should not mind will stay in memory
在你找到对的那一半之前，你仅需要好好的提升自己。
疲惫的心灵总是徘徊在坚持与放弃之间，犹豫不决。困惑在于记忆是美好的，（是不是不该介意情感停留在记忆中）。

goodluck_zhou 发表于 2011-4-28 09:50

呵呵，后面一句想歪了。。。

shenjunqun 发表于 2011-4-28 12:49

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=363516&ptid=170654]5#[/url] [i]goodluck_zhou[/i] [/b]


    我认为 你十分有见地的。

就爱胖 发表于 2011-4-28 16:47

Before finding the right people, the only need to do is to make yourself good enough.
Tired heart is always hovering between adhering to and giving up, indecisive. Trouble is that memory is good, the mind should not mind will stay in memory
在找到合适的人之前，唯一需要做的事就是照顾好你自己。疲倦的心总是在坚持和放弃中徘徊不定，而麻烦的是记忆太好，不应该留存的记忆却会留在记忆中。

雨落风残 发表于 2011-7-13 16:57

1 在找到对的人之前，你所做的就是使自己变的足够好。

2 疲惫的心总是徘徊于坚持和放弃之间，回忆是美好的，但人不能活在回忆中。

查看完整版本: 翻译之心（十五）