英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年04月27日 每日一译

陈秀玲 发表于 2011-4-27 12:40

2011年04月27日 每日一译

[size=5][color=darkslateblue]review：[/color][/size]

1，我想你应该和他和睦相处。
   i think you should learn to get along well with him .
2，我善于与人相处，我很喜欢跟人一起工作。
   i get along well with people , and i enjoy working with others .
3，朋友和你周围的人对你而言十分重要，你应该尽量和他们融洽相处。
   friends and neighbors are very important to you , and you should try your best to get along well with them .


[size=5][color=darkred]get nowhere[/color][/size] "毫无进展，一事无成"


[size=5][color=red]for instance：[/color][/size]

1，we will get nowhere if we rely on luck .
  如果我们靠运气的话，我们将一事无成。
2，you will get nowhere if you take a hand-line stance all the time .
     如果你一直采取强硬的立场，你就无法取得进展。

[size=5][color=lime][b]practice：[/b][/color][/size]

1，不更加努力工作的话，你的人生不会有什么起色。
2，方向意味着目标，在生活中， 没有目标就一事无成。

[size=5][color=magenta][b]references：[/b][/color][/size]
**** Hidden Message *****

byzhangyang 发表于 2011-4-27 12:51

1，不更加努力工作的话，你的人生不会有什么起色。
2，方向意味着目标，在生活中， 没有目标就一事无成。

1.Your life will get nowhere, if you don't work harder than before.
2.Direction means aim,without aim we will get nowhere in life.

云野 发表于 2011-4-27 13:04

1，不更加努力工作的话，你的人生不会有什么起色。
you life will get nowhere if you don't work harder.
2，方向意味着目标，在生活中， 没有目标就一事无成。
the direction means the goal, in life, without goal will get nowhere

amazon496 发表于 2011-4-27 14:53

1.Your life would get nowhere if you don't work harder.
2.Direction means objective,you will get nowhere without goal in your life.

xiaotantan 发表于 2011-4-27 15:54

1）Your life will get nowhere，if you don‘t work harder than before。
2）Direction means aim，in life，without aim you will get nowhere。

comi 发表于 2011-4-27 17:02

1，不更加努力工作的话，你的人生不会有什么起色。
Your life will get nowhere if you don't work hard enough.
2，方向意味着目标，在生活中， 没有目标就一事无成。
The direction means the goal. In life , no goal, get nowhere.

laura6688 发表于 2011-4-27 18:11

1You life will get nowhere if you don't work hard.
2The direction means the goal, in life, without goal will get nowhere

应春盛 发表于 2011-4-27 21:58

1，不更加努力工作的话，你的人生不会有什么起色。
Your life will get nowhere if you do not work hard.
2，方向意味着目标，在生活中， 没有目标就一事无成。
Direction means goal.No goal gets nowhere in life.

mapleleaf 发表于 2011-4-28 08:37

1.You'll get nowhere in life if you don't work harder.
2.Direction means objectives . we get nowhere without an objective in life.

goodluck_zhou 发表于 2011-4-28 09:10

1，不更加努力工作的话，你的人生不会有什么起色。
Your life will get nowhere , if you  don`t work harder.
2，方向意味着目标，在生活中， 没有目标就一事无成。
In your life ,direction means goals .Without goals,you will get nowhere.

雒晓娟 发表于 2011-4-28 14:22

1.You life  will get nowhere if you don't work harder .
2.Directoin means goal ,without goal you will get nowhere in life.

xiaozuojia 发表于 2011-4-28 15:52

You life will get nowhere if you don't work hard.
Directoin  means proposes,without proposes means get nowhere in  life.

kpmazda 发表于 2011-4-30 14:01

1，不更加努力工作的话，你的人生不会有什么起色。
If you don't work hard, you'll get nowhere in your life.
2，方向意味着目标，在生活中， 没有目标就一事无成。
Direction means goal,in the life, you get nowhere without goal.

movingsky56 发表于 2011-5-3 13:50

不错不错

boring 发表于 2011-5-3 20:32

都还好

查看完整版本: 2011年04月27日 每日一译