2011年04月28日 每日一译
[i=s] 本帖最后由 陈秀玲 于 2011-4-29 09:56 编辑 [/i][size=5][color=sandybrown][b]review：[/b][/color][/size]
1，不更加努力工作的话，你的人生不会有什么起色。
if you don't work harder , you will get nowhere in your life .
2，方向意味着目标，在生活中，没有目标就一事无成。
direction means objectives , you can get nowhere without an objective in life .
[b][size=5]get over[/size][/b] "克服，熬过"
[size=5][color=purple]for instance：[/color][/size]
1，can we get over this difficulty ?
我们可以克服这个困难吗？
2，this is a most economical way to get it over .
这是一种最省钱的蒙混办法。
[size=5][color=darkred][b]practice：[/b][/color][/size]
1，让她呆一阵子，这个打击会过去的。
2，当你遭遇到一堵抵挡你的墙时，想办法克服它，或者绕过它。
[size=5][color=red]try to translate these sentences into English .[/color][/size]
[size=5][color=lime][b]references：[/b][/color][/size]
**** Hidden Message ***** 1，让她呆一阵子，这个打击会过去的。
She can get over the attack and just let her alone.
2，当你遭遇到一堵抵挡你的墙时，想办法克服它，或者绕过它。
If you face a wall in the way,try to get over it or round it. 1，让她呆一阵子，这个打击会过去的。
Let her quiet a while,this attack will get over.
2，当你遭遇到一堵抵挡你的墙时，想办法克服它，或者绕过它。
When you encounter a wall that prevent you,you need to overcome it or pass away it. 1.Give her a little time to get over the shock.
2.When you encounter a wall stopping you , try to find a solution to get over it, or around it. 1，让她呆一阵子，这个打击会过去的。
2，当你遭遇到一堵抵挡你的墙时，想办法克服它，或者绕过它。
1.Let her alone, the attack would get over.
2.When you encounter a resist wall , try to conquer it or get over it. 1.Let her alone for a moment, this strike would get over.
2.When enouter a wall hinder you, try to overcome it or round it. 1，让她呆一阵子，这个打击会过去的。
Leave her alone for a while, and she will get over the blow.
2，当你遭遇到一堵抵挡你的墙时，想办法克服它，或者绕过它。
When you come across a hindered wall, try to get over it or bypass it. 1，让她呆一阵子，这个打击会过去的。
Leave her alone for a while, the hit will be got over.
2，当你遭遇到一堵抵挡你的墙时，想办法克服它，或者绕过它。
When you blocking by a wall, make a method to get it over, or round it.
页:
[1]