英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 04月29日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-4-29 10:17

04月29日 名言一译

[size=4]A fall into a pit, a gain in your wit.[/size]


[size=5][color=sienna]try to translate this well-known saying into chinese .[/color][/size]

[size=5][color=red]reference [/color][/size]

**** Hidden Message *****:qq81]

xiaotantan 发表于 2011-4-29 10:26

吃一堑长一智

dragon520 发表于 2011-4-29 11:53

[quote]吃一堑长一智
[size=2][color=#999999]xiaotantan 发表于 2011-4-29 10:26[/color] [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=364023&ptid=171254][img]http://bbs.tingroom.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]

I do the same answer.

byzhangyang 发表于 2011-4-29 12:14

吃一亏长一智

yy2235 发表于 2011-4-29 18:38

吃一堑长一智

laura6688 发表于 2011-4-29 19:08

吃一堑长一智

如果记得 发表于 2011-4-29 21:24

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=364015&ptid=171254]1#[/url] [i]陈秀玲[/i] [/b]


    吃一堑长一智

goodluck_zhou 发表于 2011-4-29 21:34

吃一堑，长一智。。吃亏是福啊~~

amazon496 发表于 2011-4-29 22:10

吃一堑长一智
I try to avoid give the same answer ,but I can't think out a better one to replace it.

sapphire_709 发表于 2011-4-29 22:55

吃一堑长一智

mapleleaf 发表于 2011-4-30 08:17

吃一堑，长一智

bonnieju 发表于 2011-5-11 13:00

A fall into a pit, a gain in your wit.
吃一暂，长一智。

查看完整版本: 04月29日 名言一译