英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 05月01日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-5-1 14:00

05月01日 名言一译

[b][size=4]What the leaves are to the forest ,that to the world are children.[/size][/b]

[size=5][color=magenta]try to translate this sentence into chinese .[/color][/size]


[size=5][color=darkred]reference [/color][/size]


[color=#8bd00b][u]**** Hidden Message *****[/u][/color]

laura6688 发表于 2011-5-1 16:15

What the leaves are to the forest ,that to the world are children
树叶组成了森林，就像世界由孩子组成一样

妄自菲薄 发表于 2011-5-1 19:13

什么- -    --  -

陈秀玲 发表于 2011-5-1 20:05

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=365062&ptid=171658]3#[/url] [i]妄自菲薄[/i] [/b]


    come on , my friend !:qq86]

如果记得 发表于 2011-5-1 22:10

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=364960&ptid=171658]1#[/url] [i]陈秀玲[/i] [/b]


    森林有树叶组成就像世界有孩子组成一样

mapleleaf 发表于 2011-5-2 00:46

树叶对于森林犹如儿童对于世界一般

honggr 发表于 2011-5-4 22:51

世界属于青年的，就像树叶属于森林。

chengling 发表于 2011-5-4 23:07

孩子对世界而言就像叶子对于森林。

chaoyuxuan 发表于 2011-5-5 00:40

孩子对于世界而言就像叶子对于森林

fjwbigben 发表于 2011-5-5 09:05

如果说，树叶对应森林，那么孩子就对应世界。

xiaozuojia 发表于 2011-5-5 15:58

树叶组成了森林，就像世界由孩子组成一样

fangnan 发表于 2011-5-5 16:17

树叶之于森林如同孩子之于世界

bonnieju 发表于 2011-5-11 12:50

What the leaves are to the forest ,that to the world are children.

树木是森林的希望，就好比孩子是世界的希望一样。

Rachel0818 发表于 2011-5-11 19:04

What the leaves are to the forest ,that to the world are children.

树叶对于森林就好像孩子对于世界一样重要。

查看完整版本: 05月01日 名言一译