英语听力论坛 » 【每日英语故事】 » 2011-5-2故事：老鼠嫁女儿

yy2235 发表于 2011-5-1 20:19

2011-5-2故事：老鼠嫁女儿

:qq66] [size=4][color=#ff0000]please read the story carefully,then translate red sentences and tell me what are you thinking about when you read the whole story~Don't be shy,just make your imagination fly in your sky![/color][/size]

        
      Once upon a time, there was a mouse father.
　　很久很久以前，有一个老鼠爸爸
　　[color=red]He wanted to marry his daughter to the greatest person in the world.[/color]
　　**** Hidden Message *****　　
      But, who was the greatest person in the world?
　　但是，谁是世界上最伟大的人呢？
　　Oh! The sun! He must be the greatest person in the world.
　　啊！是太阳！他一定是世界上最伟大的人
　　The mouse father went to talk to the sun.
　　老鼠爸爸就去找太阳说话
　　“Hello! Mr. Sun. I know you are the greatest person in the world.
　　哈啰！太阳先生，我知道你是世界上最伟大的人
　　Would you marry my daughter?”
　　你愿意娶我的女儿吗？
“What? I’m not the greatest person in the world. The greatest person is the cloud.
　　什么？我才不是世界上最伟大的人呢！最伟大的应该是云
　　If he comes out, I’ll be covered.”
　　只要他一出现，我就被遮住了
      The mouse father went to talk to the cloud.
　　老鼠爸爸就去找云
　　“Hello! Mr. Cloud. I know you are the greatest person in the world.
　　哈啰！云先生，我知道你是世界上最伟大的人
　　Would you marry my daughter?”
　　你愿意娶我的女儿吗？
　　“What? I’m not the greatest person in the world. The greatest person is the wind.
　　什么？我才不是世界上最伟大的人呢！最伟大的应该是风
　　If he comes out, I’ll be blown away.”
　　只要他一出现，我就被吹的远远的
　　The mouse father went to talk to the wind.
　　老鼠爸爸就去找风
　　“Hello! Mr. Wind. I know you are the greatest person in the world.
　　哈啰！风先生，我知道你是世界上最伟大的人
　　Would you marry my daughter?”
　　你愿意娶我的女儿吗？
     “What? I’m not the greatest person in the world. The greatest person is the wall.
　　什么？我才不是世界上最伟大的人呢！最伟大的应该是墙
     If he comes out, I’ll be stopped.”
　　只要他一出现，我就被挡住了
　　The mouse father went to talk to the wall.
　　老鼠爸爸就去找墙
　　“Hello! Mr. Wall. I know you are the greatest person in the world.
　　哈啰！墙先生，我知道你是世界上最伟大的人
　　Would you marry my daughter?”
　　你愿意娶我的女儿吗？
　　“What? I’m not the greatest person in the world. The greatest person is YOU, the mouse.”
　　什么？我才不是世界上最伟大的人呢！最伟大的其实是你们！是老鼠！
　　“The greatest person in the world is … mouse?”
　　世界上最伟大的人…是老鼠？
　　“Yes, the greatest person in the world is mouse. See? If mouse comes out, I’ll be bit!”
　　没错！世界上最伟大的就是老鼠，你看，只要你们一出现，我就被挖洞了！
　　The mouse father was very happy.
　　老鼠爸爸好开心！
　　[color=red]He finally knew mouse was the greatest person in the world.
[/color]　　**** Hidden Message *****
　　He would marry his daughter to the handsome mouse next door.
　　他决定要将自己的女儿嫁给隔壁英俊的鼠小弟。

陈秀玲 发表于 2011-5-2 12:45

1，他想要他的女儿和世界上最伟大的人结婚。
2，他最后知道老鼠是世界上最伟大的人。

:qq72]

feier19870322 发表于 2011-5-3 08:25

　　He wanted to marry his daughter to the greatest person in the world.
     他想让自己的女儿跟这个世界上最好的人结婚。
He finally knew mouse was the greatest person in the world。
　　他最后懂得了老鼠才是世界上最好的人。

amazon496 发表于 2011-5-3 08:37

1.他想把自己的女儿嫁给世界上最伟大的人。
2.他最终知道世界上最伟大的人是老鼠。

xinzai222 发表于 2011-5-3 16:25

谢谢，好好学习学习

xiaotantan 发表于 2011-5-3 16:28

He wanted to marry his daughter to the greatest person in the world.
他想让他的女儿嫁给世界上最伟大的人。
He finally knew mouse was the greatest person in the world.
最后他知道老鼠就是世界上最伟大的人

fangnan 发表于 2011-5-5 10:57

He wanted to marry his daughter to the greatest person in the world.
它想让他的女儿嫁给世界上最伟大的人
He finally knew mouse was the greatest person in the world.
最终它知道老鼠是世界上最伟大的人

shenjunqun 发表于 2011-5-5 11:12

He wanted to marry his daughter to the greatest person in the world.
他想把她女儿嫁给世界上最伟大的人。
He finally knew mouse was the greatest person in the world.
他最终知道了世界上最伟大的是老鼠。

this story is very beautiful。 but i think the greatest person in the word who are human。
if human come out ，the mouse will be running。agree with me?
so i am very proud

秋歌3208 发表于 2011-5-5 13:36

Usually,we think the greatest is where in far away from us, but finally we find the greatest is in our side.

xiaozuojia 发表于 2011-5-5 15:39

他想把女儿嫁给世界上最伟大的人。

亚麻迷 发表于 2011-5-5 22:10

1.他想把女儿嫁给最街上最伟大的人。
2.最后他知道了，原来老鼠是世界上最伟大的。

xuxiaolin 发表于 2011-5-8 14:15

let the cat out of the bag:victory:

ccll 发表于 2011-5-25 14:44

He wanted to marry his daughter to the greatest person in the world.
他想把女儿嫁给世界上最伟大的人。
He finally knew mouse was the greatest person in the world.
他终于知道老鼠才是世界上最伟大的人。

benben022 发表于 2011-5-25 15:43

He wanted to marry his daughter to the greatest person in the world.
他想吧他的女儿嫁给这个世界上最伟大的人
He finally knew mouse was the greatest person in the world.
最后，他明白老鼠才是世界上最伟大的人

圣人之治 发表于 2011-5-25 16:41

Ha ha,the greatest person is yourself in the world.

amylvv 发表于 2011-8-20 15:13

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=365073&ptid=171720]1#[/url] [i]yy2235[/i] [/b]


    always believe in yourself .oh oh oh.

yqjmy1982 发表于 2011-8-28 21:45

老鼠也能家女儿?

Lovezhen 发表于 2011-8-30 14:34

waha,it is a interesting story

wgs67 发表于 2011-9-1 17:08

他想要他的女儿和世界上最伟大的人结婚。
2，他最后知道老鼠是世界上最伟大的人。

captinjack 发表于 2011-9-3 22:35

这也可以？

dreamsyq 发表于 2011-9-7 22:59

好好学习，谢谢分享。

gossipgirl 发表于 2011-9-11 14:31

他想女儿嫁给世界上最好的人。 最后他才懂得原来老鼠才是世界上最上最配他女儿的人

lilo520 发表于 2011-9-19 15:12

顶一下，不错不错....

chenxihe 发表于 2012-10-25 08:32

他想把 他的女儿嫁给世界上最伟大的人

拍手笑沙鸥 发表于 2013-8-13 21:55

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=365073&ptid=171720]1#[/url] [i]yy2235[/i] [/b]

Miss邹 发表于 2013-12-27 16:37

it's a fun story and easy to understand.

honesyouhieee 发表于 2015-3-25 13:44

great

adansmu 发表于 2018-3-20 00:34

谢谢，好好学习学习

查看完整版本: 2011-5-2故事：老鼠嫁女儿