英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年05月03日 每日一译

陈秀玲 发表于 2011-5-3 12:49

2011年05月03日 每日一译

[size=5][color=black]review：[/color][/size]

1，我们活着就是为了全心全意为人民服务。
   we live to serve the people heart and soul .
2,我的朋友在洗衣服，但是他的心思没在这上头。
    my friend did washing m but his heart and soul  was not in it !

[size=5][color=blue][/color][/size]
[size=5][color=blue]hang about[/color][/size] "闲逛,游荡"


[size=5][color=cyan][b]for instance :[/b][/color][/size]

1,who tell you I hang about with a gang ?
  谁告诉你我和一帮坏孩子鬼混的？
2, he did not like to hang about all day doing nothing .
   他不喜欢整天闲逛什么事也没干。

[size=5]practice :[/size]

1，我不可能磨磨蹭蹭的，因为我要赶着去上班。、
2，我送菜的时候，你可以在这儿逛一逛。

[size=5][color=red]references：[/color][/size]
**** Hidden Message *****

comi 发表于 2011-5-3 14:12

1，我不可能磨磨蹭蹭的，因为我要赶着去上班。、
I can't hang about anymore because I have to go to work
2，我送菜的时候，你可以在这儿逛一逛。
You can hang about when I deliver the vegetable.

xiaotantan 发表于 2011-5-3 16:21

1，我不可能磨磨蹭蹭的，因为我要赶着去上班。
I can‘t hang about，for i am hurry up going to work。
2，我送菜的时候，你可以在这儿逛一逛。
you can hang about here，when i send the vegetable。

promoon 发表于 2011-5-3 17:02

1、I can't hang about,cuz I'm hurry up to work
1，我不可能磨磨蹭蹭的，因为我要赶着去上班。
2、You can hang about here when I send food
2，我送菜的时候，你可以在这儿逛一逛。

应春盛 发表于 2011-5-3 18:02

1，我不可能磨磨蹭蹭的，因为我要赶着去上班。
i am able to hang about.because i am in a harry to work.
2，我送菜的时候，你可以在这儿逛一逛。
when i am sending food,you can hang about here.

boring 发表于 2011-5-3 20:29

i cannot hang about for i am hasted to work

mapleleaf 发表于 2011-5-4 09:50

1.I can‘t hang about because I'm in a hurry to go to work.
2.you can hang about here when I serve dishes.

chaohu115 发表于 2011-5-4 09:55

try it

laura6688 发表于 2011-5-4 10:16

1 I can‘t hang about，for I  am hurry up to go to work。
2 You can hang about here while I send the dish。

honggr 发表于 2011-5-4 22:14

学习学习！！

陈秀玲 发表于 2011-5-4 22:16

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=366599&ptid=172014]10#[/url] [i]honggr[/i] [/b]


    try to translate these sentences in your words . you can make it .:loveliness:

mapleleaf 发表于 2011-5-5 08:35

Thank you for your reminding.

dishes means 器皿, but not pluralism of dish.

fjwbigben 发表于 2011-5-5 08:58

I could't hang about,because i was hurried to work.
While i'm delivering the vegetables,you can hang about here.

陈秀玲 发表于 2011-5-5 10:45

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=366872&ptid=172014]12#[/url] [i]mapleleaf[/i] [/b]


    dishes很少用作“器皿”的意思，一般情况下都是dish的复数形式。表示“菜肴，餐具”的意思

云野 发表于 2011-5-5 12:09

1，我不可能磨磨蹭蹭的，因为我要赶着去上班。
i can not hang about for i hurry along to work.
2，我送菜的时候，你可以在这儿逛一逛。
you may hang about here when i send down these vegetables.

amazon496 发表于 2011-5-5 15:05

1.I can't hang about because I am hurrying to go to work.
2.You may hang about here when I sending vegetables.

xiaozuojia 发表于 2011-5-5 15:54

I can't hang about,because I will go to work.
You could hang about when I sent to food.

shuiyingzi5 发表于 2011-5-7 23:59

1.I can't hang about, because I am hurry to work.
2.When I delive fruits, you can hang about here.

jane019 发表于 2011-5-9 18:13

1.我不可能磨磨蹭蹭的，因为我要赶着去上班。
2.我送菜的时候，你可以在这儿逛一逛。

1. I can't hang about anymore because I hurry to go to work.
2. You can hang about  here when I send the vegetables.

fangnan 发表于 2011-5-11 16:49

1，我不可能磨磨蹭蹭的，因为我要赶着去上班。、
I can't hang about, as i have to rush to work
2，我送菜的时候，你可以在这儿逛一逛。
When i send the vegetable, you may hang about here

查看完整版本: 2011年05月03日 每日一译