英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 05月03日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-5-3 12:56

05月03日 名言一译

[b][size=4]Nothing is more fatal to happiness than the remembrance of happiness.[/size][/b]
　　　　　　　　　　　　　　
[u][size=5][color=#8bd00b][b]try to translate this sentence into chinese .[/b][/color][/size][/u]
[u][color=#8bd00b][/color][/u]
[u][size=5][color=#8bd00b][b]reference :[/b][/color][/size][/u]
[u][color=#8bd00b][/color][/u]
**** Hidden Message *****

云野 发表于 2011-5-3 13:08

Nothing is more fatal to happiness than the remembrance of happiness.
没的比回忆的幸福更有决定性的
　　　　　　　　　　　

comi 发表于 2011-5-3 14:18

没有什么比幸福的回忆更加致命.

xiaotantan 发表于 2011-5-3 16:17

没有什么幸福比记忆更幸福的了

yy2235 发表于 2011-5-3 20:10

没有什么幸福是比记忆更幸福的了

boring 发表于 2011-5-3 20:25

i've no idea

陈秀玲 发表于 2011-5-3 21:33

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=366000&ptid=172015]6#[/url] [i]boring[/i] [/b]


    come on ， my friend。

amazon496 发表于 2011-5-4 07:21

A little hard

chaohu115 发表于 2011-5-4 09:51

nothing is more fatal to happiness than the rememberance of happiness.

laura6688 发表于 2011-5-4 09:56

没有什么比幸福的记忆更幸福的了

xiaozuojia 发表于 2011-5-4 14:38

没有什么幸福比记忆更幸福的了

byzhangyang 发表于 2011-5-4 21:18

最致命的幸福就是回忆里的幸福。

xuxiaolin 发表于 2011-5-4 21:29

没有比拥有幸福的回忆更幸福的事了。

honggr 发表于 2011-5-4 22:20

学习

陈秀玲 发表于 2011-5-4 23:09

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=366602&ptid=172015]14#[/url] [i]honggr[/i] [/b]


    try to translate these sentences ! you will find yourself making great progress through your effort . come on !:loveliness:

kuangye678 发表于 2011-5-5 08:55

没有什么比回忆幸福更令人痛苦的了

何玲梅 发表于 2011-5-8 16:42

没有什么比记得幸福更关键

bonnieju 发表于 2011-5-11 12:39

[i=s] 本帖最后由 bonnieju 于 2011-5-11 12:41 编辑 [/i]

**** Hidden Message *****

etrealshu 发表于 2013-3-15 11:06

Nothing is more fatal to happiness than the remembrance of happiness.

最容易扼殺幸福的不外是對幸福的執念。

查看完整版本: 05月03日 名言一译