英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 5月7日英语谚语：A man can do no more than he can.

dragon520 发表于 2011-5-7 08:46

5月7日英语谚语：A man can do no more than he can.

[i=s] 本帖最后由 dragon520 于 2011-5-8 09:43 编辑 [/i]

[size=5]Try to translate this sentence and make it conform Chinese custom.[/size]
[font=宋体][size=12pt][color=#000000]**** Hidden Message *****[/color][/size][/font]

bonnieju 发表于 2011-5-7 10:02

**** Hidden Message *****

hadow 发表于 2011-5-7 11:26

超越自己

xiaomeixin 发表于 2011-5-7 11:37

凡事都应当量力而为

byzhangyang 发表于 2011-5-7 13:56

超越自己，挑战极限。

陈秀玲 发表于 2011-5-7 18:12

人只能做力所能及的事:qq82]

laura6688 发表于 2011-5-7 19:30

凡事都应量力而行

mapleleaf 发表于 2011-5-8 03:37

凡事应量力而行

jane019 发表于 2011-5-10 12:17

个人能力终有限。
觉得这是一个强调合作的句子，若是汉语后面加一句“众人拾柴火焰高火焰高”就圆满些。:qq71]

sallybanana 发表于 2011-5-11 09:37

量力而行

Rachel0818 发表于 2011-5-21 20:23

量力而为。

clairechen 发表于 2011-5-23 21:01

量力而为。

查看完整版本: 5月7日英语谚语：A man can do no more than he can.